1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:09,265 --> 00:00:12,344
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้คุณ
ไอ้เวรโง่! ฉันทำเสร็จแล้ว!

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,364
อ่า!

4
00:00:15,345 --> 00:00:17,086
ฟลอสซี่ ฉันต้องการให้คุณออกไปจากเมือง

5
00:00:17,087 --> 00:00:18,266
คุณได้ยินฉันไหม?

6
00:00:18,267 --> 00:00:20,859
ฉันบอกคุณแล้ว ผู้ชายคนนี้เลิกเล่นร็อคแล้ว

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,709
สำนักไม่สามารถคาดหวังได้
ข้อมูลที่ถูกต้องใดๆ

8
00:00:22,710 --> 00:00:23,799
จากคนบ้าคนนี้

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,199
ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับคุณเกี่ยวกับลูกชายของคุณ

10
00:00:25,200 --> 00:00:26,819
และใครที่คุณตำหนิสำหรับการฆาตกรรมของเขา...

11
00:00:26,820 --> 00:00:30,379
วินเซนต์ "ชิน" จิกันเต้

12
00:00:30,380 --> 00:00:31,839
ฉันไม่เชื่อคุณ

13
00:00:31,840 --> 00:00:33,769
คุณไม่จำเป็นต้อง

14
00:00:33,770 --> 00:00:34,879
คุณสามารถได้ยินจากลูกสาวของเขา

15
00:00:34,880 --> 00:00:37,314
แต่มันจบลงแล้วที่รัก คุณรู้ไหมว่า

16
00:00:37,315 --> 00:00:40,369
และถ้าคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
มันจะต้องเป็นความลับของเรา

17
00:00:40,370 --> 00:00:41,879
อะไรนะ... หมายความว่ายังไงมันจบแล้ว?

18
00:00:41,880 --> 00:00:43,759
เอาน่า สเตลล่า

19
00:00:43,760 --> 00:00:45,849
ฉันอยากจะให้คุณ
เกินกว่าที่จะเห็นคุณตาย

20
00:00:45,850 --> 00:00:47,459
ฉันกำลังพยายามเดินตามเมย์ม์

21
00:00:47,460 --> 00:00:48,829
คราวนี้รู้ไหม?

22
00:00:48,830 --> 00:00:50,880
ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้

23
00:00:51,890 --> 00:00:54,909
ฉันจะเอาเงิน 200,000 ดอลลาร์และไม่น้อยไปกว่านี้เลย

24
00:00:56,890 --> 00:00:59,452
ฉันไม่ได้ให้ไอ้เลวนี่สักหน่อย

25
00:00:59,453 --> 00:01:01,422
ฉันอยากให้คุณเป็นหูและหูของฉัน

26
00:01:01,423 --> 00:01:03,797
ภายในกำแพงมัสยิดหมายเลขเจ็ด

27
00:01:03,798 --> 00:01:07,282
ฉันอยากรู้ว่าอะไร
มัลคอล์มกำลังพูด กำลังทำ

28
00:01:07,283 --> 00:01:09,697
และยังคิดอยู่ตลอดเวลา

29
00:01:09,698 --> 00:01:13,607
หาก “นักเลง” ทำได้
ทำให้มีจิตสำนึกทางการเมือง

30
00:01:13,608 --> 00:01:16,607
อิสลามก็ผ่านไปได้
ทุกสลัมในประเทศนี้

31
00:01:16,608 --> 00:01:18,232
คุณต้องการที่จะเริ่มสงคราม

32
00:01:18,233 --> 00:01:21,387
และเมื่อโบนันโนรู้
ว่าชินฆ่าลูกของเขา

33
00:01:21,388 --> 00:01:23,238
คุณจะได้มัน

34
00:01:24,628 --> 00:01:27,777
♪ เราจะลุกขึ้น เราจะลุกขึ้น
ด้วยไฟในดวงตาของเรา ♪

35
00:01:27,778 --> 00:01:30,717
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

36
00:01:30,718 --> 00:01:34,627
♪ ไม่มีความเกลียดชังอยู่ในใจเรา
และอนาคตในใจของเรา♪

37
00:01:34,628 --> 00:01:36,818
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

38
00:01:37,598 --> 00:01:40,687
♪ เราจะลุกขึ้น เราจะลุกขึ้น
ด้วยไฟในดวงตาของเรา ♪

39
00:01:40,688 --> 00:01:42,157
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

40
00:01:42,158 --> 00:01:44,637
ไม่อยากให้เราไม่มี
ร้อนเราจะไม่ขยับเท้า!

41
00:01:44,638 --> 00:01:47,397
ไม่อยากให้เราร้อน
เราจะไม่ขยับเท้า!

42
00:01:47,398 --> 00:01:49,617
ให้เจ้าของบ้านได้ยิน!
ให้เจ้าของบ้านได้ยิน!

43
00:01:49,618 --> 00:01:52,657
นั่นคือเท็ดดี้
ซิงเกิลใหม่ของกรีน "Rise"

44
00:01:52,658 --> 00:01:55,081
ซึ่งกำลังทำแบบนั้นอยู่
ไปที่ด้านบนของแผนภูมิ

45
00:01:55,082 --> 00:01:56,931
วันอังคารอากาศหนาวในย่านฮาร์เล็ม

46
00:01:56,932 --> 00:02:00,771
ที่ซึ่งผู้เช่าในนิวยอร์คหลายพันคน
ปฏิเสธที่จะจ่ายค่าเช่า

47
00:02:00,772 --> 00:02:03,861
จนกว่าพวกมันจะเต็มไปด้วยหนู
อาคารได้รับการดูแล

48
00:02:03,862 --> 00:02:06,891
ตำรวจท้องที่อีกด้วย
ทหารชาติอิสลาม

49
00:02:06,892 --> 00:02:09,831
หวังเป็นอย่างยิ่งว่า
การประท้วงยังคงสงบ

50
00:02:09,832 --> 00:02:10,941
ฉันขอโทษ สาธุคุณพาวเวลล์

51
00:02:10,942 --> 00:02:13,286
แต่ฉันมีคำสั่งให้ขับไล่
ผู้เช่าอาคารแห่งนี้

52
00:02:13,287 --> 00:02:15,291
เราหมั้นกันแล้ว

53
00:02:15,292 --> 00:02:17,941
ในการกระทำที่ไม่รุนแรง
ของการไม่เชื่อฟังของพลเมือง

54
00:02:17,942 --> 00:02:19,861
วันนี้จะไม่มีการไล่ออก

55
00:02:19,862 --> 00:02:20,996
ฉันมีคำสั่งของฉัน

56
00:02:20,997 --> 00:02:25,351
ผู้เช่าเหล่านี้จะไม่จ่ายเงิน
เช่าจนกว่าจะมีการซ่อมแซม!

57
00:02:27,327 --> 00:02:29,261
จะถามคุณดีๆว่า

58
00:02:29,262 --> 00:02:31,142
โปรดปลดโซ่ตรวนเสียเถิด

59
00:02:31,762 --> 00:02:33,901
หรือเราจะต้องตัดคุณหลวม ๆ

60
00:02:33,902 --> 00:02:35,911
ฉันขอโทษเจ้าหน้าที่ แต่เราจะไม่ทำ

61
00:02:35,912 --> 00:02:38,921
คุณผู้หญิง เรามีงานต้องทำ

62
00:02:38,922 --> 00:02:40,456
เราก็เช่นกัน

63
00:02:40,457 --> 00:02:42,496
ไม่อยากให้เราร้อน

64
00:02:42,497 --> 00:02:44,486
เราจะไม่ขยับเท้า!

65
00:02:44,487 --> 00:02:46,061
ไม่อยากให้เราร้อน

66
00:02:46,062 --> 00:02:48,266
เราจะไม่ขยับเท้า!

67
00:02:48,267 --> 00:02:49,626
ไม่อยากให้เราร้อน

68
00:02:49,627 --> 00:02:51,456
- เราจะไม่ขยับเท้า!
- ยืนหยัดอย่างเข้มแข็ง

69
00:02:51,457 --> 00:02:53,576
เข้มแข็งไว้ตอนนี้! ยืนหยัดอย่างเข้มแข็ง

70
00:02:53,577 --> 00:02:54,616
ไม่ อย่าแตะต้องผู้หญิงคนนั้น

71
00:02:54,617 --> 00:02:55,656
รอ! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

72
00:02:55,657 --> 00:02:57,616
- ไม่ ไม่ ไม่!
- หยุด! หยุด!

73
00:03:00,477 --> 00:03:02,636
เฮ้ เฮ้! เอาน่าตอนนี้!
ง่าย ง่าย ง่าย ง่าย!

74
00:03:02,637 --> 00:03:05,086
เฮ้! อย่าตีกลับ!

75
00:03:05,087 --> 00:03:08,526
เราจะมีวันของเราในศาล

76
00:03:22,924 --> 00:03:24,904
คนของฉันนาย Bumpy

77
00:03:29,597 --> 00:03:31,526
สวัสดีคุณจอห์นสัน

78
00:03:32,627 --> 00:03:33,711
เป็นหลุมเป็นบ่อ!

79
00:03:33,712 --> 00:03:34,722
เฮ้ เนล

80
00:03:35,391 --> 00:03:37,815
ไม่คิดว่าจะเจอคุณเร็วขนาดนี้

81
00:03:37,816 --> 00:03:38,920
หลังจากเกิดอะไรขึ้น...

82
00:03:38,921 --> 00:03:40,460
ก็ต้องนึกถึงร้าน..

83
00:03:40,461 --> 00:03:41,500
คืนนี้เราจะเป็นยังไงบ้าง?

84
00:03:41,501 --> 00:03:43,430
สถานที่กำลังกระโดดอย่างที่คุณเห็น

85
00:03:43,431 --> 00:03:46,460
เรามีลูกเต๋าลูกกลิ้งสูง
เกมดำเนินไปด้านหลัง

86
00:03:46,461 --> 00:03:48,430
มีผู้ซื้อ duji รายใหญ่สองสามราย

87
00:03:48,431 --> 00:03:50,530
จากดีทรอยต์ขึ้นไปพร้อมกับจูนี่ เบิร์ด

88
00:03:50,531 --> 00:03:52,560
คืนนี้อาจจะได้เงิน 40,000 ดอลลาร์

89
00:03:52,561 --> 00:03:55,370
นั่นเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน

90
00:03:55,371 --> 00:03:58,400
มี... ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังตามหาคุณ

91
00:03:58,401 --> 00:03:59,440
ใช่?

92
00:03:59,441 --> 00:04:01,480
ใช่. คนกินคนจริงๆ

93
00:04:02,551 --> 00:04:04,490
คุณจะไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

94
00:04:04,491 --> 00:04:06,480
ดูสิ คอยดูดีกว่า

95
00:04:06,481 --> 00:04:08,440
ไม่งั้นคุณจะจบลงที่โรงพยาบาลแห่งนั้น

96
00:04:19,571 --> 00:04:22,500
ฉันเรียกโรงพยาบาลว่า
ทันทีที่ฉันได้ยินว่าคุณถูกยิง

97
00:04:22,501 --> 00:04:25,360
ฉันไม่ทิ้งคำว่าเพราะ
ฉันรู้ว่าคุณ...

98
00:04:25,361 --> 00:04:26,470
กับครอบครัว

99
00:04:26,471 --> 00:04:28,550
มันแย่มาก.

100
00:04:28,551 --> 00:04:30,580
ขอบคุณที่ตรวจสอบฉัน

101
00:04:30,581 --> 00:04:33,500
ฉันเป็นห่วงคุณนะบั๊มปี้

102
00:04:33,501 --> 00:04:36,500
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

103
00:04:36,501 --> 00:04:38,360
คุณจะอยู่ที่
Kentucky Derby สัปดาห์นี้

104
00:04:38,361 --> 00:04:39,420
โคตรดาร์บี้เลย

105
00:04:39,421 --> 00:04:42,771
คุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม? มัน...ยังเจ็บอยู่มั้ย?

106
00:04:43,351 --> 00:04:45,530
ฉันสบายดี.

107
00:04:45,531 --> 00:04:48,400
บังเอิญ เอ่อ...

108
00:04:48,401 --> 00:04:51,470
ภรรยาของคุณและฉันเป็น
มีส่วนร่วมในสาเหตุเดียวกัน

109
00:04:51,471 --> 00:04:53,450
อดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ขอความช่วยเหลือจากฉัน

110
00:04:53,451 --> 00:04:54,840
เพื่อจ่ายค่าทนายความที่เขาต้องการ

111
00:04:54,841 --> 00:04:57,490
เพื่อดำเนินการเช่านี้
การนัดหยุดงานในศาล

112
00:04:57,491 --> 00:04:59,410
ระวังนะเอมี่

113
00:04:59,411 --> 00:05:01,420
ระวังเป็นชื่อกลางของฉัน

114
00:05:01,421 --> 00:05:02,910
ฉันหมายถึงตั้งแต่เมื่อคุณมีส่วนร่วม

115
00:05:02,911 --> 00:05:04,380
กับขบวนการสิทธิพลเมืองใช่ไหม?

116
00:05:04,381 --> 00:05:07,030
ฉันอยู่ที่เดือนมีนาคม ฉัน
ได้ยินคำพูดของดร.คิง

117
00:05:07,031 --> 00:05:08,818
ไวท์อเมริกาต้องสังเกต

118
00:05:08,819 --> 00:05:10,018
ของสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศนี้

119
00:05:10,019 --> 00:05:11,358
ความเกลียดชังความรุนแรง

120
00:05:11,359 --> 00:05:12,878
ใช้เวลาเพียงสองสามร้อยปีใช่ไหม?

121
00:05:12,879 --> 00:05:15,788
ฉันจริงจัง.

122
00:05:15,789 --> 00:05:19,768
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อความก้าวหน้า
เหตุแห่งนิโกร

123
00:05:19,769 --> 00:05:20,898
ใช่?

124
00:07:05,470 --> 00:07:07,479
ใช่. เข้ามาเลย

125
00:07:07,480 --> 00:07:09,399
คุณเห็นหนูของเล่นเหล่านี้ไหม?

126
00:07:09,400 --> 00:07:11,489
โอ้ พวกนั้นถูกส่งไป
ฉันตามองค์ประกอบของฉัน

127
00:07:11,490 --> 00:07:15,429
ทันใดนั้นฉันก็ได้รู้ว่า.
ชุมชนมีเพียงพอ

128
00:07:15,430 --> 00:07:18,449
และฉันก็หยิบสิ่งนี้ขึ้นมา
การประท้วงค่าเช่าเป็นสาเหตุของฉัน

129
00:07:18,450 --> 00:07:19,959
มันไม่เกี่ยวอะไรด้วย

130
00:07:19,960 --> 00:07:23,399
การประชาสัมพันธ์ Esther James ที่ไม่ดีทั้งหมดเหรอ?

131
00:07:23,400 --> 00:07:24,939
ไม่มีเลย.

132
00:07:24,940 --> 00:07:26,369
ฮะ.

133
00:07:26,370 --> 00:07:28,439
ทำใจให้สบาย.

134
00:07:28,440 --> 00:07:30,369
พูดถึงหนู...

135
00:07:32,380 --> 00:07:34,439
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรจอห์นสัน?

136
00:07:34,440 --> 00:07:37,569
ช่วงนี้หนูในย่านฮาร์เล็มเยอะมาก

137
00:07:37,570 --> 00:07:40,369
คนจริง.

138
00:07:40,370 --> 00:07:41,649
และผู้ที่แสวงหาการประชาสัมพันธ์

139
00:07:41,650 --> 00:07:44,439
มากกว่านี้
แค่การแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์

140
00:07:44,440 --> 00:07:45,489
อืม.

141
00:07:45,490 --> 00:07:47,954
ชีวิตของผู้คนและ
ความเป็นอยู่ที่ดีเป็นเดิมพัน

142
00:07:47,955 --> 00:07:50,149
ผู้คนในย่านฮาร์เล็มอาศัยอยู่
ในสภาพที่เลวร้าย

143
00:07:50,150 --> 00:07:51,499
และต้องมีใครสักคน
ทำอะไรสักอย่างกับมัน!

144
00:07:51,500 --> 00:07:52,549
ฉันสามารถช่วยได้

145
00:07:52,550 --> 00:07:55,389
ฉันคุยกับ เอ่อ เจ้าของบ้านบางคน

146
00:07:55,390 --> 00:07:57,409
และพวกเขาเต็มใจที่จะให้

147
00:07:57,410 --> 00:08:00,034
เงินจำนวนหนึ่งเพื่อซ่อมแซมอาคาร

148
00:08:00,035 --> 00:08:02,089
เพื่อแลกกับอะไร?

149
00:08:02,090 --> 00:08:03,829
สำหรับความช่วยเหลือของคุณในการยุติการประท้วงค่าเช่า

150
00:08:03,830 --> 00:08:05,699
และทำให้แน่ใจว่า
นี่ไม่ได้ไปขึ้นศาล

151
00:08:05,700 --> 00:08:08,419
และเพื่อนๆของคุณ

152
00:08:08,420 --> 00:08:11,480
พวกเขาเป็นคนโน้มน้าวใจชาวอิตาลีหรือเปล่า?

153
00:08:12,000 --> 00:08:13,069
ไม่มีเสรีภาพที่จะพูด

154
00:08:13,070 --> 00:08:15,569
ฉันจะหาคำตอบ

155
00:08:15,570 --> 00:08:18,899
มีบริษัทเชลล์ที่เป็นเจ้าของ

156
00:08:18,900 --> 00:08:22,520
มูลค่าหลายล้านดอลลาร์
อสังหาริมทรัพย์ในย่านฮาร์เล็ม

157
00:08:23,940 --> 00:08:29,509
เจ้าของถูกซ่อนไว้โดยสิ้นเชิง
จากการมองเห็นและไม่เสียภาษี

158
00:08:29,510 --> 00:08:32,969
"โบเวอรี่เลน โฮลดิ้ง คอร์ปอเรชั่น"

159
00:08:32,970 --> 00:08:35,929
ฉันมีบางอย่างที่แพงมาก
ทนายความทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน

160
00:08:35,930 --> 00:08:37,429
ได้รับทุนจากเอมี่ แวนเดอร์บิลต์

161
00:08:37,430 --> 00:08:39,753
ฉันจึงสามารถเปิดเผยสิ่งเหล่านั้นได้
ชื่อในการพิจารณาคดี

162
00:08:39,754 --> 00:08:43,853
และเมื่อฉันทำฉันจะใส่สิ่งเหล่านั้น
อาคารเข้าสู่การพิทักษ์รักษา

163
00:08:43,854 --> 00:08:45,833
ฉันจะดำเนินคดีกับเจ้าของ

164
00:08:45,834 --> 00:08:49,753
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
พวกเขาทั้งหมดเข้าคุก

165
00:08:49,754 --> 00:08:53,158
ไม่มีอะไรที่ฉัน.
สามารถเปลี่ยนใจได้ไหม?

166
00:08:53,159 --> 00:08:56,169
ไม่อย่างแน่นอนที่สุด

167
00:08:59,595 --> 00:09:01,555
ง่าย.

168
00:09:02,605 --> 00:09:05,624
ฉันกำลังขนยาเสพติดของคุณไปมากมาย

169
00:09:05,625 --> 00:09:08,544
ซับซ้อนมากใช่มั้ย ดอนนี่?

170
00:09:08,545 --> 00:09:10,614
ฉันไม่เคยเห็นการผ่าตัดแบบนี้มาก่อน

171
00:09:10,615 --> 00:09:11,654
ใช่.

172
00:09:11,655 --> 00:09:14,544
ผู้ชายของฉัน Bumpy ไม่เหมือนใคร

173
00:09:14,545 --> 00:09:17,544
ฉันรู้จัก Bumpy ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
วันคอตตอนคลับ

174
00:09:17,545 --> 00:09:19,544
ใช่. รู้ไหมอย่าคิดว่าฉันไม่รู้

175
00:09:19,545 --> 00:09:22,564
ว่าสงครามของฉันกับชิน
มีประโยชน์ต่อคุณมากกว่าใครๆ

176
00:09:22,565 --> 00:09:25,534
คุณได้รับยาเสพติดที่ดีที่สุด
ไปป์ไลน์ที่คุณเคยมี

177
00:09:25,535 --> 00:09:27,584
ลงเรือตรงจากมาร์เซย์

178
00:09:27,585 --> 00:09:29,774
จูนี่เบิร์ด กี่โล

179
00:09:29,775 --> 00:09:31,644
เราเอามาจากคุณโบนันโนในเดือนนี้เหรอ?

180
00:09:31,645 --> 00:09:33,565
ใกล้ 1,000.

181
00:09:34,319 --> 00:09:35,438
1,000.

182
00:09:35,439 --> 00:09:37,458
ชินถอยจนมุม

183
00:09:37,459 --> 00:09:40,378
ไม่มีอะไรอันตรายไปกว่านี้อีกแล้ว
ยิ่งกว่าสัตว์ที่จนมุม

184
00:09:40,379 --> 00:09:42,468
คุณจะต้องการเงิน
เพื่อ...เพื่อต่อสู้กับเขา

185
00:09:42,469 --> 00:09:45,518
แล้วฉันจะเอา 1,500 กิโลล่ะ.

186
00:09:45,519 --> 00:09:49,458
และคุณทำเครื่องหมายราคา
เหลือ $22,000 ต่อคีย์ใช่ไหม?

187
00:09:49,459 --> 00:09:52,438
แน่นอน แต่นั่นไม่ใช่
ทำไมคุณถามฉันที่นี่

188
00:09:52,439 --> 00:09:55,428
คุณประสบปัญหาใหญ่ที่ขอบฟ้า

189
00:09:55,429 --> 00:09:59,554
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ... การ
ผู้เช่านัดหยุดงานในย่านฮาร์เล็ม ใช่ไหม?

190
00:09:59,555 --> 00:10:01,594
ใช่. ห้าครอบครัวเป็นเจ้าของ

191
00:10:01,595 --> 00:10:04,504
ประมาณ 35% ของอาคารสลัมทั้งหมด

192
00:10:04,505 --> 00:10:07,624
ถ้าม็อบควบคุมฮาเล็ม
และอสังหาริมทรัพย์ถูกเปิดเผย

193
00:10:07,625 --> 00:10:09,279
มันจะแย่

194
00:10:09,280 --> 00:10:11,364
พวกเขาไม่สามารถเชื่อมต่อได้
อาคารเหล่านั้นให้เรา

195
00:10:11,365 --> 00:10:12,489
ฉันก็คงไม่แน่ใจนัก

196
00:10:12,490 --> 00:10:15,624
พาวเวลล์ก็มีบ้าง
ทนายความราคาสูงในขณะนี้

197
00:10:15,625 --> 00:10:17,664
ถ้าพาวเวลล์รู้ว่าเป็นกลุ่มคน

198
00:10:17,665 --> 00:10:20,634
เราจะสูญเสียอาคารเหล่านั้น
เข้าสู่การพิทักษ์รักษาราชการ

199
00:10:20,635 --> 00:10:23,634
แล้วคุณล่ะเสนออะไร?

200
00:10:23,635 --> 00:10:26,604
ชินเลิกเล่นร็อคแล้ว

201
00:10:26,605 --> 00:10:29,524
เขา...กำลังเดินเข้ามา
เสื้อคลุมอาบน้ำร่วมเพศเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

202
00:10:29,525 --> 00:10:32,514
มันโคตร...มันคือ.
ความลำบากใจโคตรๆ

203
00:10:32,515 --> 00:10:36,484
นี่คือคนที่คุณได้รับ
บริหารครอบครัวเสโนวีสเหรอ?

204
00:10:36,485 --> 00:10:40,104
แล้วฉันจะให้พาวเวลล์ถอยออกไปไหม

205
00:10:40,105 --> 00:10:43,055
ในการสืบสวนคดี Bowery Lane?

206
00:10:43,056 --> 00:10:44,160
อืม?

207
00:10:44,161 --> 00:10:47,141
คุณช่วยทำให้
คดีถอดชิน?

208
00:10:48,585 --> 00:10:49,624
คุณไม่เห็นเหรอ?

209
00:10:49,625 --> 00:10:52,273
สงครามครั้งนี้มีผู้เสียชีวิต 27 รายทั้งสองฝ่าย

210
00:10:52,274 --> 00:10:53,388
มันคือบัมปี้ จอห์นสัน

211
00:10:53,389 --> 00:10:54,509
เขาเป็นต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้

212
00:10:55,244 --> 00:10:56,278
อะไร

213
00:10:56,279 --> 00:10:58,273
บัมปี จอห์นสัน เขาทำแบบนี้

214
00:10:58,274 --> 00:10:59,484
เขาทำทุกอย่าง

215
00:11:00,342 --> 00:11:02,461
ออกไปจากที่นี่

216
00:11:02,462 --> 00:11:05,491
จอห์นสันโน้มน้าวโบนันโน
ว่าฉันรับผิดชอบ

217
00:11:05,492 --> 00:11:06,811
สำหรับการหายตัวไปของลอเรนโซ

218
00:11:06,812 --> 00:11:10,401
ไอ้เด็กเวรนั่นหายไปแล้ว
ใน 19-fucking-57 ใน Harlem

219
00:11:10,402 --> 00:11:11,471
เขากำลังตำหนิฉันเหรอ?

220
00:11:11,472 --> 00:11:14,421
เขาฆ่าลอเรนโซ
และฉันจะพิสูจน์มัน!

221
00:11:14,422 --> 00:11:17,501
ฉันคิดว่าการกระทำบ้าๆ ของคุณ
ในที่สุดก็ไปถึงหัวของคุณแล้ว

222
00:11:17,502 --> 00:11:20,531
เขาฆ่าริชชี่ ซัมบราโน

223
00:11:20,532 --> 00:11:24,561
คุณบอกฉันว่าคุณฆ่าแซมบราโน

224
00:11:24,562 --> 00:11:26,921
ฉันกำลังโกหก เอาล่ะ?

225
00:11:26,922 --> 00:11:28,411
เขามีลูกสาวของฉันเป็นตัวประกัน

226
00:11:28,412 --> 00:11:30,401
Bumpy ช่วยชีวิตฉันใน Lewisburg

227
00:11:30,402 --> 00:11:32,532
เขาไม่เคยโกหกฉันเลยแม้แต่ครั้งเดียว

228
00:11:34,392 --> 00:11:37,491
คุณจำการทดลองของ Don Vitone ได้ไหม?

229
00:11:37,492 --> 00:11:38,591
- โดยธรรมชาติ
- ตกลง.

230
00:11:38,592 --> 00:11:40,931
ผู้พิพากษาบรูตโต คาซโซคนนั้น

231
00:11:40,932 --> 00:11:44,931
เขาบอกคณะลูกขุนว่าถ้าพวกเขา
ได้พบพยานในเรื่องโกหกครั้งหนึ่ง

232
00:11:44,932 --> 00:11:47,411
ที่พวกเขาสามารถละทิ้งได้
พยานหลักฐานทั้งหมด

233
00:11:47,412 --> 00:11:49,451
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

234
00:11:49,452 --> 00:11:53,421
ถ้าฉันทำให้คุณมั่นใจแบบนั้น
จอห์นสันฆ่าแซมบราโน

235
00:11:53,422 --> 00:11:55,441
คุณจะจัดการประชุมสุดยอดกับโบนันโน

236
00:11:55,442 --> 00:11:56,501
- โอ้เด็กน้อย
- เราทุกคนพบกัน

237
00:11:56,502 --> 00:11:59,551
เฮ้! คุณคิดอย่างไร?

238
00:11:59,552 --> 00:12:01,531
ตกลง.

239
00:12:01,532 --> 00:12:05,421
บัมปี จอห์นสัน เขาเล่นเป็นพวกเราทุกคน

240
00:12:05,422 --> 00:12:08,286
ฮาเล็มเป็นเชื้อจุดไฟ

241
00:12:08,287 --> 00:12:09,481
มันกำลังจะระเบิดแล้ว

242
00:12:09,482 --> 00:12:12,661
เช้านี้มีตำรวจ.
ถูกส่งไปขับไล่ผู้เช่าเหล่านั้น

243
00:12:12,662 --> 00:12:15,451
และเป็นเพียงเครื่องป้องกันเท่านั้น
จากทหารประชาชาติอิสลาม

244
00:12:15,452 --> 00:12:18,411
ที่ทำให้ผู้เช่าเหล่านั้นปลอดภัย

245
00:12:18,412 --> 00:12:20,861
กองทัพป้องกันตนเองผิวสีของเรา

246
00:12:20,862 --> 00:12:24,561
คือวิวัฒนาการตามธรรมชาติ
ของสิ่งที่เราเทศนา

247
00:12:24,562 --> 00:12:27,522
ดีมากมัลคอล์ม

248
00:12:31,412 --> 00:12:32,471
ดีมาก.

249
00:12:32,472 --> 00:12:36,391
อีกครั้งแล้วคุณ
เกินความคาดหมายของฉัน

250
00:12:36,392 --> 00:12:39,492
เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน อัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ที่รัก

251
00:12:41,223 --> 00:12:43,253
เรามาคุยกันเป็นการส่วนตัวกันดีกว่า

252
00:12:49,552 --> 00:12:52,492
คุณมาไกลมากแล้ว มัลคอล์ม

253
00:12:54,708 --> 00:12:57,391
พ่อของคุณถูกฆ่าตาย
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

254
00:12:57,392 --> 00:12:59,391
แม่ของคุณเข้าโรงพยาบาลจิตเวช

255
00:12:59,392 --> 00:13:02,461
ปีในการอุปถัมภ์

256
00:13:02,462 --> 00:13:06,351
จึงต้องติดคุกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

257
00:13:06,352 --> 00:13:10,562
เมื่อคุณเขียนจดหมายถึงฉันจากคุก

258
00:13:11,342 --> 00:13:14,511
แม้แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าสักวันหนึ่ง

259
00:13:14,512 --> 00:13:17,561
ฉันจะพูดคำเหล่านี้กับคุณ

260
00:13:17,562 --> 00:13:21,561
คุณมีศัตรูในหมู่
ความเป็นผู้นำในชิคาโก

261
00:13:21,562 --> 00:13:27,562
และเป็นไปได้ว่าคุณมี
ศัตรูในมัสยิดแห่งนี้

262
00:13:28,685 --> 00:13:31,859
พวกเขาคิดว่าคุณใช้
แพลตฟอร์มที่ฉันให้คุณ

263
00:13:31,860 --> 00:13:33,747
เพื่อความก้าวหน้าของคุณเอง

264
00:13:33,748 --> 00:13:34,771
มันไม่ใช่...

265
00:13:34,772 --> 00:13:38,451
แต่ฉันหวังว่าเมื่อวันนั้นมาถึง

266
00:13:38,452 --> 00:13:40,561
ที่ฉันละทิ้งระนาบโลกนี้

267
00:13:40,562 --> 00:13:45,859
ผู้สืบทอดของฉันคือคุณลูกชายของฉัน

268
00:13:51,432 --> 00:13:56,401
ฉันไม่สามารถแทนที่ได้
คุณอัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ที่รัก

269
00:14:01,412 --> 00:14:05,331
ฉันไม่ต้องการคุณหรือของคุณ
กองทัพป้องกันตนเองชุดดำ

270
00:14:05,332 --> 00:14:09,391
ที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องแต่อย่างใด
การกระทำ "สิทธิพลเมือง"

271
00:14:09,392 --> 00:14:13,341
รวมถึงวิธีการนำไปใช้ด้วย
สำหรับการประท้วงค่าเช่าในวันนี้

272
00:14:13,342 --> 00:14:15,371
ฉันขอถามว่าทำไม Messenger?

273
00:14:15,372 --> 00:14:17,461
อย่างที่ผมบอกไปหลายครั้งแล้วว่า

274
00:14:17,462 --> 00:14:23,402
เราเป็นองค์กรทางศาสนา
ไม่ใช่เรื่องการเมือง

275
00:14:26,372 --> 00:14:30,452
เราทำงานเพื่อจิตวิญญาณไม่ใช่
อาคารอพาร์ตเมนต์

276
00:14:32,332 --> 00:14:35,451
คุณไม่จำเป็นต้อง
ต่อต้านรัฐบาล

277
00:14:35,452 --> 00:14:38,511
คุณมีศัตรูเพียงพอแล้วหากไม่มีพวกมัน

278
00:14:58,203 --> 00:15:00,263
ขอชลิทซ์หน่อยค่ะ

279
00:15:01,542 --> 00:15:03,421
เออร์นี่!

280
00:15:03,422 --> 00:15:04,491
ผู้ชายของฉัน!

281
00:15:04,492 --> 00:15:06,096
ดีใจที่ได้พบคุณ! คุณเคยไปที่ไหน?

282
00:15:06,097 --> 00:15:08,391
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้วเพื่อน!

283
00:15:08,392 --> 00:15:11,062
ฉันกำลังทำงานอยู่อิสยาห์ คุณ
รู้ไหม กำลังหาเลี้ยงชีพ

284
00:15:11,063 --> 00:15:12,117
โอ้ มาเลย เนลล์!

285
00:15:12,118 --> 00:15:14,361
เนล เออร์นี่ นุนซี อยู่ตรงนี้

286
00:15:14,362 --> 00:15:15,431
ฮะ?

287
00:15:15,432 --> 00:15:16,461
สวัสดี

288
00:15:16,462 --> 00:15:19,391
เป็นยังไงบ้างพี่สาว?

289
00:15:19,392 --> 00:15:21,511
วันนี้ทุกคนเป็นยังไงบ้าง?

290
00:15:21,512 --> 00:15:23,401
หรือว่าเมื่อคืนยังเป็นอยู่?

291
00:15:24,502 --> 00:15:26,850
เนล. เนล เอาคนของฉันไป
เออร์นี่นี่ดื่มจริงๆ

292
00:15:26,851 --> 00:15:27,916
เอาล่ะสิ่งที่คุณ
ต้องการ? คุณดื่มอะไร?

293
00:15:27,917 --> 00:15:30,456
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ฉัน
กำลังมองหาผู้หญิง

294
00:15:31,197 --> 00:15:32,331
ลองมองไปรอบ ๆ

295
00:15:32,332 --> 00:15:34,331
คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
คุณชอบคุณแค่ถาม

296
00:15:34,332 --> 00:15:35,571
และถ้าไม่อยู่ก็โทรเข้ามาได้

297
00:15:35,572 --> 00:15:40,391
ฉันกำลังพูดถึงการจัดส่งแบบพิเศษนะที่รัก

298
00:15:40,392 --> 00:15:43,551
เธอเคยทำผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อริชชี่ ซัมบราโน

299
00:15:43,552 --> 00:15:45,532
เธอชื่อฟลอสซี่

300
00:15:48,372 --> 00:15:49,781
ฉันไม่รู้จักฟลอสซี่เลยเพื่อน

301
00:15:49,782 --> 00:15:52,391
เธอไม่ใช่คนของฉัน ไม่ครับ

302
00:15:52,392 --> 00:15:55,051
ฉันรู้ว่าคุณเคยมีผู้หญิง
สำหรับริชชี่เป็นครั้งคราว

303
00:15:55,052 --> 00:15:56,551
แล้วทำไมเธอถึงไม่รู้จักฟลอสซี่ล่ะ?

304
00:15:56,552 --> 00:15:58,551
ซัมบราโน...

305
00:15:58,552 --> 00:16:00,431
- ผู้ชายอิตาลีเหรอ?
- ใช่.

306
00:16:00,432 --> 00:16:02,401
คือ... นั่นแมวที่โดนน้ำแข็งเหรอ?

307
00:16:02,402 --> 00:16:04,521
อิสยาห์ ฉันกำลังถามคำถาม

308
00:16:04,522 --> 00:16:06,541
เธออยู่ที่ไหน?

309
00:16:06,542 --> 00:16:08,481
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

310
00:16:08,482 --> 00:16:10,441
ที่ไหน?

311
00:16:10,442 --> 00:16:12,361
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

312
00:16:12,362 --> 00:16:16,361
ฉันได้ยินมาว่าเธอแต่งตัวเป็น
สาวใช้ก็ทำหน้าที่ทั้งหมดนี้

313
00:16:16,362 --> 00:16:18,561
ฉันชอบเรื่องแบบนั้น

314
00:16:18,562 --> 00:16:21,421
เด็กน่ารักอย่างคุณ
หาผู้หญิงคนไหนที่เขาต้องการ

315
00:16:21,422 --> 00:16:23,636
คุณชอบบริการ "ภายในประเทศ"

316
00:16:23,637 --> 00:16:25,761
อา อย่าเพิ่งละอายไปตอนนี้

317
00:16:25,762 --> 00:16:27,481
เราทุกคนมีข้อบกพร่องของเรา!

318
00:16:27,482 --> 00:16:30,361
น่าเสียดายที่คุณจะ
ต้องหา "เฮเซล" อีกตัว

319
00:16:30,362 --> 00:16:33,451
สู่ขนนกอันแสนหวาน
เนื้อหว่างขาของคุณ

320
00:16:33,452 --> 00:16:34,561
เธออยู่ที่ไหน?

321
00:16:34,562 --> 00:16:36,511
Flossie ออกจากธุรกิจแล้ว

322
00:16:36,512 --> 00:16:38,561
กลายเป็นเซเว่นเดย์แอ๊ดเวนตีส

323
00:16:38,562 --> 00:16:42,442
ล่าสุดฉันได้ยินว่าเธอมีลูก
และย้ายไปอยู่ที่รัฐวอชิงตัน

324
00:16:44,512 --> 00:16:46,481
มม. ดีสำหรับเธอ

325
00:16:46,482 --> 00:16:49,351
เธอได้รับสิ่งนั้นบางส่วน
ถึงเวลาแล้ว ศาสนาที่ดี

326
00:16:49,352 --> 00:16:52,442
เช่นเดียวกับสาวๆ บางคน
จะทำเป็นครั้งคราว

327
00:16:56,372 --> 00:16:58,961
ฉันกำลังตามหาผู้หญิงคนหนึ่ง
ในนามฟลอสซี่

328
00:16:58,962 --> 00:17:02,511
ฉันได้รับแบงค์ 100 ดอลลาร์สำหรับใครก็ตามที่
สามารถบอกฉันได้ว่าจะหาเธอได้ที่ไหน

329
00:17:10,332 --> 00:17:12,562
เอาล่ะ. ขอบคุณนะ

330
00:17:13,342 --> 00:17:16,411
มี hundo ในนั้นสำหรับ
คุณก็เช่นกันถ้าคุณได้ยินสิ่งใด

331
00:17:16,412 --> 00:17:19,421
เพื่อนของฉัน ฉันจะ... ฉันจะ... ฉันจะถามไปทั่ว

332
00:17:30,542 --> 00:17:32,421
ฉันต้องโทรหาบัมปี้

333
00:17:32,422 --> 00:17:36,462
หากพวกกินีกำลังมองหา
สำหรับฟลอสซี่ นั่นเป็นข่าวร้าย

334
00:17:38,372 --> 00:17:40,441
กลับมาเร็ว ๆ นี้จอห์นสัน?

335
00:17:40,442 --> 00:17:41,721
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

336
00:17:41,722 --> 00:17:43,751
ฉันต้องการยุติการประท้วงค่าเช่านี้

337
00:17:43,752 --> 00:17:46,542
และฉันก็พาใครสักคนมาด้วย
เพื่อช่วยโน้มน้าวคุณ

338
00:17:48,542 --> 00:17:50,501
เอสเธอร์ เจมส์.

339
00:17:50,502 --> 00:17:53,411
เธอมาที่นี่ใน
จิตวิญญาณแห่งการประนีประนอม

340
00:17:53,412 --> 00:17:55,461
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

341
00:17:55,462 --> 00:18:01,056
คุณเป็นหนี้ฉัน $211,000
และฉันต้องการเงินของฉัน!

342
00:18:01,057 --> 00:18:02,141
สวัสดีเอสเธอร์

343
00:18:02,142 --> 00:18:05,411
และฉันเบื่อของคุณแล้ว
พูดจาไพเราะเช่นกัน Bumpy

344
00:18:05,412 --> 00:18:07,026
ฉันมีความคิดว่าเราจะทำอย่างไร

345
00:18:07,027 --> 00:18:09,331
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

346
00:18:09,332 --> 00:18:10,391
ชำระค่าเช่าของคุณ

347
00:18:10,392 --> 00:18:13,441
และยุติการดำเนินคดีของคุณ
กับเอสเธอร์ เจมส์

348
00:18:13,442 --> 00:18:15,771
เธอยินดีถอนคดี

349
00:18:15,772 --> 00:18:19,441
และชำระเป็นจำนวน $1

350
00:18:19,442 --> 00:18:21,471
คุณกำลังพยายามติดสินบนสมาชิกสภาหรือไม่?

351
00:18:21,472 --> 00:18:24,276
ไม่ ฉันกำลังพยายามหยุดผู้หญิงคนนี้

352
00:18:24,277 --> 00:18:26,341
จากการทำลายมรดกของคุณ

353
00:18:26,342 --> 00:18:28,206
ฉันหมายถึง มันอาจดูเหมือนเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณ

354
00:18:28,207 --> 00:18:31,331
แต่เธอมีพลังนั้น จริงหรือ.

355
00:18:31,332 --> 00:18:35,382
ออกไปทั้งคู่เลยใช่ไหม
ตอนนี้หรือฉันจะโทรหา FBI

356
00:18:37,542 --> 00:18:39,552
คุณสามารถนำสิ่งนั้นติดตัวไปด้วย

357
00:18:44,512 --> 00:18:48,401
♪ เราจะลุกขึ้น เราจะลุกขึ้น
ด้วยไฟในดวงตาของเรา ♪

358
00:18:48,402 --> 00:18:50,561
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

359
00:18:50,562 --> 00:18:54,431
♪ ไม่มีความเกลียดชังอยู่ในใจเรา
และอนาคตในใจของเรา♪

360
00:18:54,432 --> 00:18:57,422
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

361
00:18:59,542 --> 00:19:02,401
พ่อดูสิ แม่อยู่ในหนังสือพิมพ์

362
00:19:02,402 --> 00:19:04,431
โอ้ใช่?

363
00:19:04,432 --> 00:19:08,471
_

364
00:19:08,472 --> 00:19:11,471
คุณควรจะภูมิใจในตัวแม่ของคุณ

365
00:19:13,392 --> 00:19:14,562
มันคืออะไรพ่อ?

366
00:19:15,342 --> 00:19:16,702
ถึงเวลาไปทำการบ้านของคุณแล้ว

367
00:19:17,332 --> 00:19:20,391
ฉันคิดว่าเรามีสิ่งนี้เพียงพอแล้ว
เช่าธุรกิจนัดหยุดงานในขณะนี้

368
00:19:25,402 --> 00:19:28,431
ภาพดี.

369
00:19:28,432 --> 00:19:31,381
มันเป็นฉากที่ค่อนข้างมากจริงๆ

370
00:19:31,382 --> 00:19:33,886
ตำรวจก็เข้าโจมตี
พวกเรา มันน่ากลัวมาก

371
00:19:33,887 --> 00:19:35,967
แต่ดั๊ก โจนส์ เขาเป็นเช่นนั้น
ที่นั่นเพื่อปกป้องคุณใช่ไหม?

372
00:19:36,945 --> 00:19:40,089
เขาอยู่ที่นั่น เดเลีย
และลิเลียนก็อยู่ที่นั่น

373
00:19:40,090 --> 00:19:41,103
มัลคอล์ม มีคนมากมายอยู่ที่นั่น

374
00:19:41,104 --> 00:19:43,104
ฉันไม่เห็นแขนของลิเลียนที่อยู่รอบตัวคุณ

375
00:19:45,502 --> 00:19:48,511
เขาเข้าแทรกแซงเมื่อตำรวจผลักฉัน

376
00:19:48,512 --> 00:19:51,431
คุณโกรธเขาอยู่ที่นั่น
หรือว่าคุณไม่ได้?

377
00:19:51,432 --> 00:19:53,591
ดูสิ นี่มันเกี่ยวกับ.
การต่อสู้เพื่อสิทธิผู้เช่า

378
00:19:53,592 --> 00:19:55,491
อย่าทำให้มันกลายเป็นสิ่งที่ไม่ใช่

379
00:19:55,492 --> 00:19:58,391
ฉันไม่สนใจว่ามันไม่ใช่อะไร

380
00:19:58,392 --> 00:20:00,471
ฉันสนใจว่ามันคืออะไร

381
00:20:00,472 --> 00:20:03,421
มันคืออะไร?

382
00:20:03,422 --> 00:20:07,582
คุณจำสิ่งที่คุณพูดกับฉัน

383
00:20:07,583 --> 00:20:09,567
ก่อนที่พวกเขาจะวางคุณ
บนเครื่องบินขนส่งลำนั้น

384
00:20:09,568 --> 00:20:11,482
ถึงอัลคาทราซในปี 52?

385
00:20:13,744 --> 00:20:16,972
“ทำสิ่งที่คุณต้องทำ แต่.
อย่าทำให้ฉันอับอายเลย”

386
00:20:16,973 --> 00:20:21,047
ฉันไม่เคยอับอายขายหน้าเลย
คุณในที่สาธารณะหรืออย่างอื่น

387
00:20:28,382 --> 00:20:32,441
โอเค 11 ปีมันนานมากนะ

388
00:20:32,442 --> 00:20:37,471
และคุณเป็นคนสวย
ผู้หญิงฉลาด

389
00:20:37,472 --> 00:20:39,421
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้

390
00:20:39,422 --> 00:20:41,049
ฉันมีอะไรหรือเปล่า
จำเป็นต้องกังวลไหม?

391
00:20:41,050 --> 00:20:42,632
ฉันเหรอ?

392
00:20:44,512 --> 00:20:46,461
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

393
00:20:48,422 --> 00:20:52,521
ฉันได้กลิ่นเอมี่ แวนเดอร์บิลต์
บนเสื้อผ้าของคุณเมื่อคืนนี้

394
00:20:52,522 --> 00:20:57,462
น้ำหอมราคา 500 ดอลลาร์ต่อออนซ์
วิธีการประกาศตัวเอง

395
00:21:01,472 --> 00:21:03,512
เธอไม่ได้หมายถึงอะไร

396
00:21:05,596 --> 00:21:09,411
โชว์เกิร์ลและฟลูซี่ไม่มีความหมายอะไร

397
00:21:09,412 --> 00:21:11,723
ไม่ใช่คนที่ร่ำรวยที่สุดอันดับที่หก
ผู้หญิงในอเมริกา

398
00:21:11,724 --> 00:21:13,639
ผู้แบ่งปันความรักใน "วรรณกรรม" ของคุณ

399
00:21:13,640 --> 00:21:17,481
ฟังนะ คุณและฉัน เราเป็นทีมกัน

400
00:21:17,482 --> 00:21:21,432
เรามีกันและกันตั้งแต่วันแรก

401
00:21:23,442 --> 00:21:27,391
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น
จะได้เห็นในหนังสือพิมพ์ฉบับนั้น

402
00:22:06,552 --> 00:22:08,521
เข้ามา..

403
00:22:08,522 --> 00:22:11,491
พี่รัฐมนตรี.

404
00:22:11,492 --> 00:22:13,491
ฉันเอาอาหารมาให้คุณ

405
00:22:13,492 --> 00:22:16,561
ค่ะ ขอบคุณค่ะพี่สาว
แต่ฉันไม่หิว

406
00:22:16,562 --> 00:22:20,422
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่มีทางเลือก

407
00:22:21,624 --> 00:22:24,508
คุณไม่กินตั้งแต่เมื่อวาน

408
00:22:24,509 --> 00:22:27,492
และฉันจะยัดมันลง
คอของคุณถ้าฉันต้อง

409
00:22:32,372 --> 00:22:35,239
ขออภัยครับพี่รัฐมนตรี

410
00:22:35,240 --> 00:22:36,501
บางครั้งฉันก็ลืมตัวเอง

411
00:22:36,502 --> 00:22:40,432
ไม่เป็นไรค่ะพี่สาว ยอมรับคำขอโทษแล้ว

412
00:22:42,492 --> 00:22:44,552
อะไรทำให้คุณผิดหวัง?

413
00:22:48,512 --> 00:22:50,986
ฉันเอาชนะความรู้สึกได้

414
00:22:50,987 --> 00:22:54,352
ว่าคนขาวจะชนะ

415
00:22:55,442 --> 00:22:59,391
เราหมดกำลัง, หมดอาวุธ,

416
00:22:59,392 --> 00:23:03,531
และปรัชญาของเราดูเหมือน
ว่างเปล่าสำหรับฉันตอนนี้

417
00:23:03,532 --> 00:23:06,401
เพราะพระศาสดาตรัสว่าเรา
สู้ค่าเช่านัดหยุดงานไม่ได้เหรอ?

418
00:23:06,402 --> 00:23:08,501
กองทัพป้องกันตนเองชุดดำ,

419
00:23:08,502 --> 00:23:12,412
นั่นคือเรานำคำพูดมาปฏิบัติ

420
00:23:14,392 --> 00:23:18,472
ต้องยอมรับว่า...ฉันรู้สึกท้อแท้

421
00:23:21,522 --> 00:23:24,511
เหมือนที่คุณเคยบอกกับฉันว่า

422
00:23:24,512 --> 00:23:27,351
การสะดุดไม่ล้ม

423
00:23:29,432 --> 00:23:32,531
พี่สาว มีเรื่องใหม่แล้ว
อดทนและเธอก็ป่วยมาก

424
00:23:32,532 --> 00:23:34,481
กรุณามากับฉัน

425
00:23:53,502 --> 00:23:56,491
เพลงนี้ขึ้นเร็วมาก

426
00:23:56,492 --> 00:23:57,511
ดูเขาสิ

427
00:23:57,512 --> 00:23:59,562
คุณคิดว่าเขาอยู่บน duji นั่นเหรอ?

428
00:24:00,342 --> 00:24:02,391
♪ เฮ้ ♪

429
00:24:02,392 --> 00:24:05,471
ฉันมันก็แค่ผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่ง
ด้วยความต้องการง่ายๆ รู้ไหม?

430
00:24:05,472 --> 00:24:07,174
♪ นั่นคือเหตุผลที่ผู้หญิงทุกคนรักฉัน ♪

431
00:24:07,175 --> 00:24:08,511
บ๊อบบี้รู้เรื่องนี้

432
00:24:08,512 --> 00:24:10,501
บ๊อบบี้ โรบินสัน.

433
00:24:10,502 --> 00:24:12,351
พักผ่อนอย่างสงบ

434
00:24:12,352 --> 00:24:13,632
♪ เพราะเมื่อฉันได้รัก ♪

435
00:24:14,342 --> 00:24:17,431
♪ ฉันน่ารักเท่าที่ฉันสามารถเป็นได้ ♪

436
00:24:20,462 --> 00:24:23,481
♪ ฉันเป็นลูกบอลไฟที่โหมกระหน่ำ ที่รัก ♪

437
00:24:23,482 --> 00:24:26,511
♪ ฉันเป็นคนสนุกสนาน ♪

438
00:24:30,522 --> 00:24:32,481
เราคุยกันได้ไหม?

439
00:24:32,482 --> 00:24:34,351
♪ ฉันสนุกเต็มถัง ♪

440
00:24:34,352 --> 00:24:35,521
สาวๆ ให้เวลาเราสักครู่

441
00:24:38,332 --> 00:24:40,441
ทำไมไม่เอาเครื่องดื่มมาให้เราล่ะ?

442
00:24:40,442 --> 00:24:44,561
♪ ผู้ชาย 60 นาทีในที่เดียว ♪

443
00:24:52,352 --> 00:24:54,481
เป็นงานปาร์ตี้เล็กๆ ที่ดีที่คุณได้ไป

444
00:25:02,512 --> 00:25:05,531
น่าทึ่งมากที่ “ไรซ์” ร้อนแรงได้เร็วขนาดนี้

445
00:25:05,532 --> 00:25:10,531
คุณกับบั๊มปี้เข้ากันได้จริงๆ
ฉันขึ้นไปที่ Royal Chord

446
00:25:12,372 --> 00:25:14,542
ฉันจะขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นเสมอ

447
00:25:16,862 --> 00:25:19,411
ฉันคอยฟังคุณอยู่
เสียงที่เล่นทางวิทยุ

448
00:25:19,412 --> 00:25:21,501
ทั่วเมือง

449
00:25:21,502 --> 00:25:25,451
ยังได้รับเงินสำหรับมัน

450
00:25:25,452 --> 00:25:27,561
ฉันรู้ว่าคุณโกรธ

451
00:25:27,562 --> 00:25:30,411
คุณควรจะเป็น

452
00:25:32,382 --> 00:25:35,402
คุณควรรู้ด้วย
คุณหมายถึงอะไรกับฉัน

453
00:25:36,492 --> 00:25:39,552
คุณไม่รู้ว่าใครมีความหมายอะไรกับคุณ

454
00:25:40,512 --> 00:25:44,431
คุณเป็นแค่คนสับสน
สาวน้อยผิวขาว

455
00:25:44,432 --> 00:25:46,421
และฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

456
00:26:04,382 --> 00:26:07,452
คุณ. ใช่. เข้าไปในรถ.

457
00:26:15,472 --> 00:26:17,431
5 ดอลลาร์สำหรับการชก

458
00:26:17,432 --> 00:26:19,561
$ 20 สำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง

459
00:26:19,562 --> 00:26:23,372
$100 สำหรับงานเป่า คุณพูดอะไร?

460
00:26:25,542 --> 00:26:27,351
มันเป็นเงินของคุณ

461
00:26:27,352 --> 00:26:29,492
ไม่ คุณจะบอก
ฉันในสิ่งที่ฉันอยากรู้

462
00:26:31,422 --> 00:26:33,411
เกี่ยวกับอะไร?

463
00:26:33,412 --> 00:26:34,926
ฉันรู้ว่าคุณรู้อะไรบางอย่าง

464
00:26:34,927 --> 00:26:36,967
ฉันเห็นปฏิกิริยาของคุณที่สโมสร

465
00:26:39,452 --> 00:26:41,692
มันเป็นเงินจำนวนมาก คุณสามารถ
ซื้อยาเสพติดจำนวนมากด้วยสิ่งนั้น

466
00:26:42,332 --> 00:26:44,371
ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่กับฉัน

467
00:26:44,372 --> 00:26:47,352
เป็นเงินง่ายๆ

468
00:26:51,452 --> 00:26:55,511
ฟลอสซี่เคยเห็นผู้ชายอิตาลีคนนั้น

469
00:26:55,512 --> 00:26:59,361
ซัมบราโน.

470
00:26:59,362 --> 00:27:02,432
เขาเป็นคนปกติจริงๆ
แต่แล้วเธอก็ออกจากเมืองไป

471
00:27:03,522 --> 00:27:05,541
ใช่? เธอไปอยู่ที่ไหน?

472
00:27:05,542 --> 00:27:08,542
เอ่อ เธอมีครอบครัวในฟิลาเดลเฟีย

473
00:27:09,057 --> 00:27:11,021
ฉันได้ยินมาว่าเธอไปที่นั่น

474
00:27:11,022 --> 00:27:15,361
แต่มีคนบอกฉันว่าเธอมา
กลับไปหาแม่ที่ฮาร์เล็ม

475
00:27:15,362 --> 00:27:17,521
ตอนนี้ฉันสามารถหาเธอได้ที่ไหน?
เธอทำงานมุมเหล่านี้เหรอ?

476
00:27:17,522 --> 00:27:20,401
ไม่เห็นเธอเลย

477
00:27:20,402 --> 00:27:24,401
เนลจะรู้เรื่องนี้มากกว่านี้ ไม่ใช่ฉัน

478
00:27:24,402 --> 00:27:27,412
ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอกลับมาที่ฮาร์เล็ม

479
00:27:30,462 --> 00:27:31,576
เอาล่ะ.

480
00:27:31,577 --> 00:27:32,707
ขอบคุณ

481
00:27:33,825 --> 00:27:35,879
ว้าว ว้าว ว้าว คุณจะไปไหน?

482
00:27:35,880 --> 00:27:37,581
เอาน่า ฉันให้เงินคุณ 100 เหรียญสำหรับงานเป่า

483
00:27:37,582 --> 00:27:40,351
คุณยังไม่เสร็จ

484
00:27:41,442 --> 00:27:44,401
นั่นเป็นเรื่องตลกนะที่รัก
อย่า... อย่ากังวล

485
00:27:44,402 --> 00:27:46,432
สวยจังเลยพี่สาว

486
00:28:07,382 --> 00:28:10,381
พาวเวลล์ต้องการ
ควบคุมอาคารเหล่านั้นทั้งหมด

487
00:28:10,382 --> 00:28:12,471
รัฐบาลเป็นธรรม.
อีกรูปแบบหนึ่งของมาเฟีย

488
00:28:12,472 --> 00:28:13,756
ฉันหมายถึงตั้งแต่เมื่อไหร่ที่รัฐบาล

489
00:28:13,757 --> 00:28:15,531
ใส่ใจคนของเราไหม?

490
00:28:15,532 --> 00:28:17,411
ฤดูหนาวกำลังจะมา

491
00:28:17,412 --> 00:28:21,392
และฉันสามารถบรรเทาทุกข์ให้กับผู้คนได้ทันที

492
00:28:21,928 --> 00:28:24,052
เอลิเซ่ เอ่อ พาวเวลล์พูดไว้ที่ไหน

493
00:28:24,053 --> 00:28:26,381
การสาธิตคือ
วันนี้จะจัดขึ้นเหรอ?

494
00:28:26,382 --> 00:28:28,471
625 ถนน 117.

495
00:28:28,472 --> 00:28:30,542
ข้อเสนอของฉันต่อพาวเวลล์นั้นยุติธรรม

496
00:28:31,332 --> 00:28:32,701
จะได้ซ่อมแซมบ้านเรือนประชาชน

497
00:28:32,702 --> 00:28:35,491
เปิดเครื่องทำความร้อน เปลี่ยนท่อบางส่วน.

498
00:28:35,492 --> 00:28:37,421
ใช่แล้ว เมื่อข้อเสนอมาถึง

499
00:28:37,422 --> 00:28:39,371
กลุ่มอาชญากรชาวอิตาลี

500
00:28:39,372 --> 00:28:41,551
ฉันเข้าใจความลังเลของเขา

501
00:28:41,552 --> 00:28:43,531
จะช่วยชุมชน.

502
00:28:43,532 --> 00:28:46,381
ฉันหมายความว่านั่นไม่ใช่ประเด็นเหรอ?

503
00:28:46,382 --> 00:28:49,471
- ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันโน้มน้าวเขา
- นี่คุณ.

504
00:28:49,472 --> 00:28:50,562
และคุณ.

505
00:28:51,342 --> 00:28:54,381
เอาล่ะ.

506
00:28:54,382 --> 00:28:55,471
ไส้กรอกไม่ใช่ของฉัน

507
00:28:55,472 --> 00:28:58,501
ฉันได้รับของคุณ.

508
00:28:58,502 --> 00:29:00,471
ตอนนี้คุณเลิกหมูแล้วด้วยเหรอ?

509
00:29:00,472 --> 00:29:02,391
ใช่แล้วพ่อ

510
00:29:02,392 --> 00:29:04,501
ฉันจำได้เมื่อคุณยังเป็นสาวน้อย

511
00:29:04,502 --> 00:29:06,511
คุณเคยชอบเบคอนบ้าง

512
00:29:06,512 --> 00:29:09,522
ฉันยังรักมันอยู่ แค่ไม่กินมันเท่านั้นเอง

513
00:29:10,107 --> 00:29:12,341
อัลกุรอานห้าม
พวกเราคือเนื้อสุกร

514
00:29:12,342 --> 00:29:14,551
คุณโดนเธอล้างสมองไปนานแล้ว

515
00:29:14,552 --> 00:29:17,552
มันเรียกว่าความจงรักภักดี

516
00:29:27,392 --> 00:29:29,351
นี่มันไร้สาระ

517
00:29:29,352 --> 00:29:30,471
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้?

518
00:29:30,472 --> 00:29:32,803
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
คุณไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

519
00:29:32,804 --> 00:29:34,381
ฉันขอโทษครับ.

520
00:29:34,382 --> 00:29:35,889
พวกเขาคงจะได้จ่ายเงินให้กับบริเวณนี้แล้ว

521
00:29:35,890 --> 00:29:37,351
หัวหน้าของฉันจะไม่ส่งคนไป

522
00:29:37,352 --> 00:29:38,731
เอามือออกจากผู้ชายคนนั้นซะ!

523
00:29:38,732 --> 00:29:41,107
นี่คือกล้ามเนื้อส่วนตัว
ได้รับการว่าจ้างจากเจ้าของบ้าน

524
00:29:41,108 --> 00:29:42,411
นี่มัน... นี่มันน่าอับอาย

525
00:29:42,412 --> 00:29:43,551
ดูเด็กๆสิ.

526
00:29:43,552 --> 00:29:45,026
วินเกท.

527
00:29:45,027 --> 00:29:46,391
ฉันขอโทษ.

528
00:29:46,392 --> 00:29:49,835
ฉันวางสิ่งนี้ไว้บนตักของคุณจอห์นสัน

529
00:29:49,836 --> 00:29:51,120
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

530
00:29:51,121 --> 00:29:54,551
"ชาวไพซัน" ของคุณมี
ทำลายทีมคนโง่ของพวกเขา

531
00:29:54,552 --> 00:29:55,660
กับคนดีเหล่านี้

532
00:29:55,661 --> 00:29:57,401
ไล่พวกเขาออกจากอพาร์ตเมนต์!

533
00:29:57,402 --> 00:29:59,351
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
คนพวกนี้ โอเคไหม?

534
00:29:59,352 --> 00:30:02,381
บาทหลวงพาวเวลล์ เอ่อ อาจจะเข้าไป
แสงแห่งฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึง

535
00:30:02,382 --> 00:30:04,511
บางทีเราควรพิจารณา
ข้อเสนอของบั๊มปี้

536
00:30:04,512 --> 00:30:06,401
เพื่อช่วยบรรเทาทุกข์

537
00:30:06,402 --> 00:30:09,521
ทุกข์เป็นหลุมเป็นบ่อเท่านั้น
ต้องการความสบายใจเป็นของเขาเอง

538
00:30:09,522 --> 00:30:13,278
ในที่สุดทนายของฉันก็รู้เรื่องนี้แล้ว

539
00:30:13,279 --> 00:30:16,259
เจ้าของที่แท้จริงของ Bowery Lane Holdings

540
00:30:16,260 --> 00:30:19,150
วินเกท คุณช่วยส่งหน่อยได้ไหม
ขอคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรหน่อยได้ไหม?

541
00:30:21,293 --> 00:30:24,473
เหล่านี้เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น
ชื่อของเจ้าของที่แท้จริง

542
00:30:25,085 --> 00:30:26,451
โบนันโน.

543
00:30:26,452 --> 00:30:27,501
ยักษ์.

544
00:30:27,502 --> 00:30:28,521
ลุคเชส.

545
00:30:28,522 --> 00:30:30,401
เจโนวีส

546
00:30:30,402 --> 00:30:32,431
คอสเตลโล แกมบิโน

547
00:30:32,432 --> 00:30:36,361
และนี่คือสิ่งหนึ่งที่
ไม่ได้ลงท้ายด้วยสระ

548
00:30:36,362 --> 00:30:38,770
จอห์นสัน. นั่นก็คือคุณ

549
00:30:38,771 --> 00:30:40,750
ฉันไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับ
ลูกน้องพวกนี้ ใช่ไหม?

550
00:30:40,751 --> 00:30:42,491
คุณสามารถอธิบายเรื่องนั้นให้ผู้พิพากษาฟังได้

551
00:30:42,492 --> 00:30:46,542
เขาจะรับคุณเรื่องนี้
หรือเขาจะจับคุณข้อหาเลี่ยงภาษี

552
00:30:47,562 --> 00:30:49,472
น้องสาว.

553
00:30:51,462 --> 00:30:53,391
ดู.

554
00:30:53,392 --> 00:30:55,431
ฉันสนใจ Bowery Lane

555
00:30:55,432 --> 00:30:57,411
ฉันและกินีเราซื้อ
อาคารบางแห่งในย่านฮาร์เล็ม

556
00:30:57,412 --> 00:30:59,461
ย้อนกลับไปในยุค 40 ตอนที่เรายังแน่นแฟ้น

557
00:30:59,462 --> 00:31:03,451
แต่อาคารของฉันไม่ใช่สลัม

558
00:31:03,452 --> 00:31:04,561
เอาล่ะ?

559
00:31:04,562 --> 00:31:08,531
นั่นคงจะเป็น
ดีใจที่ได้รู้...พี่ชาย

560
00:31:08,532 --> 00:31:11,511
ก่อนที่คุณจะลองใช้ฉัน

561
00:31:12,542 --> 00:31:15,006
- โอ้พระเจ้า.
- โอลิมเปีย!

562
00:31:15,007 --> 00:31:17,391
โอ้พระเจ้า วิน?

563
00:31:17,392 --> 00:31:18,461
วิน รีบเลย!

564
00:31:18,462 --> 00:31:21,531
รีบ! วิน! วิน! วิน!

565
00:31:21,532 --> 00:31:23,511
วิน!

566
00:31:23,512 --> 00:31:25,411
โอ้พระเจ้า มันแย่

567
00:31:25,412 --> 00:31:27,969
- เธออยู่ที่ไหน?
- เธออยู่ชั้นบนในห้องนอน

568
00:31:27,970 --> 00:31:29,331
โทรหาหมอไม่ได้เหรอ?

569
00:31:29,332 --> 00:31:30,461
ไม่ ฉันกำลังรอคุณอยู่

570
00:31:30,462 --> 00:31:31,481
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

571
00:31:31,482 --> 00:31:32,838
เอาล่ะ โทรหาผู้ชายของฉัน!

572
00:31:32,839 --> 00:31:34,381
เขาชื่อ ดร.โคแกน

573
00:31:34,382 --> 00:31:37,352
บอกเขาให้มาพบเราเดี๋ยวนี้!

574
00:31:40,472 --> 00:31:42,521
สเตลล่า!

575
00:31:42,522 --> 00:31:44,491
อาพระเยซู

576
00:31:44,492 --> 00:31:45,986
ที่รัก ที่รัก ที่รัก

577
00:31:45,987 --> 00:31:47,561
มานี่ มานี่
มาที่นี่มาที่นี่

578
00:31:47,562 --> 00:31:48,562
มองมาที่ฉัน

579
00:31:49,180 --> 00:31:50,381
อาพระเยซู

580
00:31:50,382 --> 00:31:51,511
สเตลล่า. มานี่สิที่รัก

581
00:31:51,512 --> 00:31:53,511
มานี่..

582
00:31:53,512 --> 00:31:56,541
อาพระเยซู

583
00:31:56,542 --> 00:31:59,421
โอ้ ที่รัก ได้โปรด

584
00:31:59,422 --> 00:32:00,551
โปรด.

585
00:32:00,552 --> 00:32:02,411
คุณเอาอะไรไป?

586
00:32:02,412 --> 00:32:06,461
คุณเอาอะไรไป?

587
00:32:06,462 --> 00:32:08,471
เอาไปกี่ตัว!

588
00:32:08,472 --> 00:32:10,391
สเตลล่า!

589
00:32:10,392 --> 00:32:13,541
สเตล ที่รัก ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด!

590
00:32:13,542 --> 00:32:15,361
รับกาแฟ!

591
00:32:15,362 --> 00:32:18,351
กรุณานำน้ำแข็งหรืออะไรมาด้วย!

592
00:32:18,352 --> 00:32:19,976
ฉันรักคุณมาก โอเคไหม?

593
00:32:19,977 --> 00:32:22,051
ฉันรักคุณมาก.
ฉันขอโทษ โอเคไหม?

594
00:32:22,052 --> 00:32:23,471
ฉัน... ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

595
00:32:23,472 --> 00:32:24,762
โอ้พระเจ้า ได้โปรดเถอะ

596
00:32:36,462 --> 00:32:38,351
คุณอยู่ที่ไหน?

597
00:32:38,352 --> 00:32:41,451
ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้นซิสเตอร์มาร์นี่

598
00:32:41,452 --> 00:32:45,451
บราเดอร์มัลคอล์มอยู่บนถนน 117th หรือไม่?

599
00:32:45,452 --> 00:32:47,645
ขอร้องล่ะพี่สาว

600
00:32:47,646 --> 00:32:48,750
คุณรู้ดีและดี

601
00:32:48,751 --> 00:32:52,017
ฉันกับรัฐมนตรีมัลคอล์มได้ยิน
เกี่ยวกับความรุนแรงบนท้องถนน

602
00:32:52,018 --> 00:32:54,773
เราไปแล้วแต่ไม่มีการวางแผนอะไร

603
00:32:54,774 --> 00:32:56,512
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

604
00:33:00,442 --> 00:33:02,461
มัลคอล์มควรทำอะไรสักอย่างไหม?

605
00:33:02,462 --> 00:33:06,462
ไม่ ท่านอัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ที่รัก

606
00:33:09,414 --> 00:33:12,238
ฉันขอให้คุณเป็นตาและได้ยินของฉัน

607
00:33:12,239 --> 00:33:14,263
ที่นี่ที่มัสยิดซิสเตอร์เอลิเซ่

608
00:33:14,264 --> 00:33:16,348
คุณทำแล้ว อัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ที่รัก

609
00:33:16,349 --> 00:33:20,254
คุณเข้าใจวิธีการ
ภารกิจนั้นสำคัญไฉน?

610
00:33:20,255 --> 00:33:24,050
เพื่อปกป้องมัลคอล์มเอง
เราจำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง

611
00:33:24,051 --> 00:33:27,511
เขาเคยพูดถึงคุณเท่านั้น
รุ่งโรจน์ อัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ที่รัก

612
00:33:27,512 --> 00:33:30,401
คุณจะต้องรายงานโดยไม่ล้มเหลว

613
00:33:30,402 --> 00:33:34,491
ถึงซิสเตอร์มาร์นี่
สิ่งที่คุณเห็นหรือได้ยิน

614
00:33:38,522 --> 00:33:40,361
ฉันไม่เข้าใจ.

615
00:33:40,362 --> 00:33:41,826
ทำไม Flossie ถึงกลับมาที่ Harlem

616
00:33:41,827 --> 00:33:44,854
เมื่อฉันแสดงออกถึงเธอ
สั่งห้ามกลับมาที่นี่?

617
00:33:45,487 --> 00:33:48,341
แม่ของเธอกำลังจะตาย วันสุดท้ายของเธอ

618
00:33:48,342 --> 00:33:50,512
เธออยากจะกลับมาและบอกลา

619
00:33:51,820 --> 00:33:53,707
คุณให้ชีวิตใหม่แก่เธอ

620
00:33:53,708 --> 00:33:55,371
เมื่อคุณจ่ายเงินเพื่อตั้งเธอในฟิลาเดลเฟีย

621
00:33:55,372 --> 00:33:58,223
เธอพบพระเจ้า ทำตัวเองให้ถูกต้อง

622
00:33:58,224 --> 00:34:00,371
เริ่มเลี้ยงแล้วจริงๆ
สาวน้อยของเธอคนนั้น

623
00:34:00,372 --> 00:34:02,331
ถ้าพวกกินีตามล่าฟลอสซี

624
00:34:02,332 --> 00:34:04,421
แล้วชินก็พยายามทำ
พิสูจน์ว่าฉันฆ่าแซมบราโน

625
00:34:04,422 --> 00:34:07,421
ฟังนะ อิสยาห์เข้าใจแล้ว
Flossie ซ่อนตัวอยู่ในโรงแรม

626
00:34:07,422 --> 00:34:09,531
ไคลด์จะขับรถไปส่งเธอ
ลงไปทางใต้สักพักหนึ่ง

627
00:34:09,532 --> 00:34:12,361
เราจะพาเธอไปที่ฟาร์มรอว์ลีย์

628
00:34:12,362 --> 00:34:13,562
นอกเมืองชาร์ลสตัน

629
00:34:14,466 --> 00:34:16,516
คุณทำดีแล้วเนล

630
00:34:18,492 --> 00:34:20,462
ฉันจะติดต่อกลับไป

631
00:34:23,422 --> 00:34:25,371
เนล.

632
00:34:25,372 --> 00:34:26,552
อาปรีดา.

633
00:34:27,332 --> 00:34:30,462
มีที่นั่ง

634
00:34:37,382 --> 00:34:39,461
ยังคงดื่มของเก่าเหล่านั้นอยู่หรือเปล่า?

635
00:34:39,462 --> 00:34:41,381
คุณมีความทรงจำที่ดี

636
00:34:41,382 --> 00:34:42,521
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ

637
00:34:42,522 --> 00:34:49,511
ฉันจะดื่มจินเจอร์เอล
แต่ฉันจะเทสก็อตช์ให้คุณ

638
00:34:49,512 --> 00:34:52,431
ครั้งสุดท้ายเมื่อไร
เวลาที่เราเห็นกัน?

639
00:34:52,432 --> 00:34:54,401
ฉันคิดว่าคอตตอนคลับ

640
00:34:54,402 --> 00:34:56,551
ดยุค เอลลิงตันกำลังเล่นอยู่

641
00:34:56,552 --> 00:35:01,401
นั่นคือคืนนั้น เอ่อ...
คุณฆ่าจิมมี่ ริชาร์ดส์

642
00:35:01,402 --> 00:35:04,451
สับเขาให้เป็น
ไม่กี่ชิ้นถ้าฉันจำได้

643
00:35:04,452 --> 00:35:06,491
เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

644
00:35:06,492 --> 00:35:08,461
เขาเป็นหนี้เงิน

645
00:35:08,462 --> 00:35:10,541
ใช่.

646
00:35:10,542 --> 00:35:12,391
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

647
00:35:12,392 --> 00:35:15,461
พาวเวลล์มีชื่อแล้ว
ของเจ้าของ Bowery Lane

648
00:35:15,462 --> 00:35:17,421
เจ้าของที่แท้จริง

649
00:35:17,422 --> 00:35:20,511
มีทางเดินกระดาษ
ที่สามารถพิสูจน์การฉ้อโกงภาษีได้

650
00:35:20,512 --> 00:35:23,461
โบนันโนอยากรู้ว่าอะไร
คุณจะทำเกี่ยวกับมัน

651
00:35:23,462 --> 00:35:25,471
ฉันกำลังทำมันอยู่

652
00:35:25,472 --> 00:35:28,411
นั่นยังไม่ดีพอ

653
00:35:28,412 --> 00:35:30,371
โอ้นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

654
00:35:30,372 --> 00:35:32,431
ไม่ใช่สำหรับคุณ

655
00:35:32,432 --> 00:35:37,391
มันก็ไม่ฉลาดที่จะรับ
ออกมาเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

656
00:35:37,392 --> 00:35:38,871
โบนันโนเห็นด้วย

657
00:35:38,872 --> 00:35:41,461
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาต้องการให้คุณจัดการมัน

658
00:35:41,462 --> 00:35:44,471
หากคุณไม่ทำเราจะทำ

659
00:35:56,402 --> 00:35:58,461
สเตล. สเตลล่าที่รัก

660
00:35:58,462 --> 00:36:00,411
เฮ้ เฮ้ คุณจะไม่เป็นไร

661
00:36:00,412 --> 00:36:02,461
ออกไปจากฉัน

662
00:36:02,462 --> 00:36:05,381
ที่รัก.

663
00:36:05,382 --> 00:36:08,542
คุณพยายามจะฆ่าเท็ดดี้

664
00:36:10,462 --> 00:36:12,491
และลอเรนโซ

665
00:36:12,492 --> 00:36:15,421
ลอเรนโซ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

666
00:36:15,422 --> 00:36:17,492
หยุดโกหกฉันเถอะ

667
00:36:18,492 --> 00:36:20,532
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป

668
00:36:22,452 --> 00:36:24,532
คุณเป็นสัตว์ประหลาด...

669
00:36:31,177 --> 00:36:33,341
ดูสิ ฉันมาที่นี่ ฉันเห็นแล้ว
คุณนอนอยู่บนพื้น

670
00:36:33,342 --> 00:36:35,604
ทั้งชีวิตของฉัน
ผ่านไปต่อหน้าต่อตาฉัน

671
00:36:35,605 --> 00:36:37,371
ทุกความผิดพลาดที่ฉันเคยทำ

672
00:36:37,372 --> 00:36:38,586
แล้วมันจบแบบนี้เหรอ?

673
00:36:38,587 --> 00:36:40,677
ไม่สิ มันจะจบลงแบบนี้

674
00:36:43,002 --> 00:36:45,411
เพราะ...

675
00:36:45,412 --> 00:36:47,862
ไม่มีอะไรใน
โลกที่ฉันรักมากขึ้น

676
00:36:47,863 --> 00:36:49,481
ฉันต้องการมากกว่าคุณ

677
00:36:49,482 --> 00:36:53,501
และใช่ ฉันได้ทำเรื่องเลวร้ายมาแล้ว

678
00:36:53,502 --> 00:36:55,511
ใช่.

679
00:36:55,512 --> 00:36:59,472
คุณจะทิ้งเท็ดดี้ไว้คนเดียวเหรอ?

680
00:37:01,502 --> 00:37:03,471
ใช่.

681
00:37:03,472 --> 00:37:06,186
ใช่แล้ว ฉัน-ฉัน-ฉันสาบานกับพระเยซู

682
00:37:06,187 --> 00:37:07,948
และ...และพระมารดา

683
00:37:07,949 --> 00:37:10,381
และ...และสิ่งอื่นใด
คุณต้องการให้ฉันสาบาน

684
00:37:10,382 --> 00:37:13,372
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับลอเรนโซ

685
00:37:15,508 --> 00:37:17,401
ก็...

686
00:37:17,402 --> 00:37:22,401
คุณรู้ไหม...

687
00:37:22,402 --> 00:37:24,411
ฉันชอบเขามาตลอด เขาเป็นเด็กดี

688
00:37:24,412 --> 00:37:26,562
ไม่สว่างเกินไป แต่คุณรู้ไหม

689
00:37:27,342 --> 00:37:29,531
เขาเป็นเด็กดี

690
00:37:29,532 --> 00:37:32,351
และฉันรู้ว่าคุณกำลังเห็นเขา

691
00:37:32,352 --> 00:37:34,391
รู้ไหม แอบออกไปข้างนอกหลังเลิกเรียน

692
00:37:34,392 --> 00:37:38,442
ลืมไปว่าฉัน...มีคนแล้ว
รายงานนั้นกลับมาให้ฉันใช่ไหม?

693
00:37:41,263 --> 00:37:43,441
และฉันรู้ว่าคุณ...

694
00:37:43,442 --> 00:37:45,421
ว่าคุณได้ทำแท้ง

695
00:37:45,422 --> 00:37:47,512
และฉันคิดว่าคุณ
ควรจะมาหาฉัน

696
00:37:49,671 --> 00:37:52,392
ฉันกลัวมากว่าคุณจะทำอะไร

697
00:37:52,912 --> 00:37:56,056
เขาอายุมากกว่าคุณ เขา
ควรจะรู้ดีกว่านี้

698
00:37:56,057 --> 00:37:59,421
เขาไม่สมควรตาย

699
00:38:06,552 --> 00:38:09,351
ฉันกำลังปกป้อง

700
00:38:09,352 --> 00:38:13,422
ฉันไม่อยากให้เขาใส่
คุณผ่านความเจ็บปวดอีกต่อไป

701
00:38:14,542 --> 00:38:17,401
พ่อ...

702
00:38:17,402 --> 00:38:20,491
ฉันรักเขา.

703
00:38:20,492 --> 00:38:23,472
ใช่.

704
00:38:26,552 --> 00:38:29,411
ใช่ฉันรู้

705
00:38:29,412 --> 00:38:31,521
ฉันรู้ โอเคไหม?

706
00:38:31,522 --> 00:38:34,452
และฉันขอโทษ โอเคไหม?

707
00:38:35,467 --> 00:38:38,561
และฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้และ
ฉันขอการอภัยจากคุณ

708
00:38:38,562 --> 00:38:41,361
เอาล่ะ?

709
00:38:41,362 --> 00:38:44,371
คุณคือแบมบิน่าตัวน้อยของฉัน

710
00:38:44,372 --> 00:38:46,401
เป็นเด็กน้อยของฉันเสมอ

711
00:38:46,402 --> 00:38:48,482
คุณเป็นคนแรกของฉัน

712
00:38:51,392 --> 00:38:54,381
กลับมาหาฉันเถอะสเตลล่า

713
00:38:54,382 --> 00:38:56,451
ที่รัก.

714
00:38:56,452 --> 00:38:58,381
เฮ้.

715
00:38:58,382 --> 00:39:00,371
กลับมา.

716
00:39:00,372 --> 00:39:02,381
กลับมาหาฉัน

717
00:39:09,512 --> 00:39:11,351
นางจอห์นสัน

718
00:39:11,352 --> 00:39:12,461
สวัสดีรอย

719
00:39:12,462 --> 00:39:14,421
เห็นภาพของคุณในกระดาษ

720
00:39:14,422 --> 00:39:16,029
น่าชื่นชมในสิ่งที่คุณทำ

721
00:39:16,030 --> 00:39:18,351
ฉันสามารถพูดแบบเดียวกันกับคุณได้

722
00:39:18,352 --> 00:39:20,452
เอาล่ะ สมาชิกสภาพาวเวลล์พร้อมแล้ว

723
00:39:25,532 --> 00:39:28,371
อา. นางจอห์นสัน

724
00:39:28,372 --> 00:39:29,411
สาธุคุณ

725
00:39:29,412 --> 00:39:30,562
ยินดีที่ได้พบคุณ

726
00:39:31,342 --> 00:39:32,491
น่ายินดี.

727
00:39:32,492 --> 00:39:34,491
เอ่อ ขอโทษนะ วินเกท

728
00:39:34,492 --> 00:39:36,752
โอ้คุณขอให้ฉันอยู่ที่นี่

729
00:39:37,332 --> 00:39:39,401
และตอนนี้ฉันขอให้คุณออกไป

730
00:39:43,153 --> 00:39:45,658
- กรุณาทำใจให้สบาย
- ขอบคุณ.

731
00:39:46,552 --> 00:39:51,461
ฉันมาที่นี่เพื่อสัญญากับคุณว่า
บั๊มปี้จะชำระบิลภาษีของเขา

732
00:39:51,462 --> 00:39:54,451
และฉันก็หวังว่าคุณ
จะไม่พูดถึงเขาในศาลเหรอ?

733
00:39:54,452 --> 00:39:58,381
สามีของคุณอยู่ร่วมกัน
กับอันธพาลชาวอิตาลี

734
00:39:58,382 --> 00:39:59,634
ที่กำลังฟอกเงิน

735
00:39:59,635 --> 00:40:02,049
หลบเลี่ยงภาษีและทำลายเมืองของเรา

736
00:40:02,050 --> 00:40:04,088
คุณสมบัติของเขาไม่เหมือนของพวกเขา

737
00:40:04,089 --> 00:40:05,511
- คุณรู้เรื่องนี้
- อืม.

738
00:40:05,512 --> 00:40:07,451
เขาไม่ได้จ่ายส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของเขา

739
00:40:07,452 --> 00:40:09,521
ฉันหมายถึงมีคนจ่ายเงินเดือนให้ฉัน

740
00:40:09,522 --> 00:40:12,461
เขายินดีจ่าย
ภาษีของเขาพร้อมดอกเบี้ย

741
00:40:12,462 --> 00:40:15,461
Bumpy Johnson เป็นอาชญากร

742
00:40:15,462 --> 00:40:18,381
เขาสมควรได้รับความฉลาดอย่างไร

743
00:40:18,382 --> 00:40:21,717
หน้าตาดี ผู้หญิงดีแบบคุณเหรอ?

744
00:40:21,718 --> 00:40:24,702
มันง่ายที่จะคิด
ที่คุณตีโฮมรันได้

745
00:40:24,703 --> 00:40:26,531
เพราะคุณเกิดบนฐานที่สาม

746
00:40:26,532 --> 00:40:29,351
สามีของฉันเติบโตขึ้นมาในคราวเดียว

747
00:40:29,352 --> 00:40:31,552
ที่เขาเลือกทางไหน
คือทางเลือกที่ดีที่สุดของเขา

748
00:40:32,332 --> 00:40:35,511
อย่าเอาเขาเข้าใน.
กระเป๋าใบเดียวกับชาวอิตาลี

749
00:40:50,342 --> 00:40:52,362
นางจอห์นสัน

750
00:40:53,137 --> 00:40:57,331
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าฉัน
มาช่วยเหลือสมาชิกสภาพาวเวลล์

751
00:40:57,332 --> 00:40:59,421
เพราะเขาขอความช่วยเหลือจากฉัน

752
00:40:59,422 --> 00:41:03,461
ไม่ใช่จากความปรารถนาใดๆ
เพื่อก้าวขึ้นไปบนสนามหญ้าของคุณ

753
00:41:03,462 --> 00:41:05,401
มันค่อนข้างจะเรียบร้อย

754
00:41:05,402 --> 00:41:07,561
มีพระมหากรุณาธิคุณ
ย้ายคุณแล้วหรือยัง?

755
00:41:07,562 --> 00:41:10,421
ทำไมไม่มี

756
00:41:10,422 --> 00:41:12,646
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายเป็นอย่างไร

757
00:41:12,647 --> 00:41:14,621
พวกเขาเบื่อหน่ายกับ
เนื้อสันในที่บ้าน

758
00:41:14,622 --> 00:41:17,463
ดังนั้นพวกเขาจึงออกไปข้างนอกเพื่อ
ชีสเบอร์เกอร์มันเยิ้ม

759
00:41:30,492 --> 00:41:34,461
ฉันพยายามโน้มน้าวเขา
แต่พาวเวลล์จะไม่ขยับเขยื่อน

760
00:41:34,462 --> 00:41:38,411
พรุ่งนี้พวกเขาจะไปศาล
เขาจะเปิดเผยชื่อของเรา

761
00:41:38,412 --> 00:41:42,481
แต่ เอ่อ เราสามารถต่อสู้เรื่องนี้ได้อย่างถูกกฎหมาย

762
00:41:42,482 --> 00:41:44,561
เพราะเรามีทนายเก่งๆ เหมือนกัน

763
00:41:44,562 --> 00:41:47,462
ฉันเห็นด้วย.

764
00:41:49,532 --> 00:41:52,411
คนของคุณ ดอนนี่ อาเพดา

765
00:41:52,412 --> 00:41:56,411
เขา เอ่อ... เขาบอกว่าถ้าฉัน
อย่าทำอย่างนั้น แล้วคุณจะทำ

766
00:41:56,412 --> 00:41:58,541
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
ทำ, ตีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร?

767
00:41:58,542 --> 00:42:02,871
ที่ฉันอยากจะตี
คือบ๊อบบี้ เคนเนดี

768
00:42:02,872 --> 00:42:06,521
ชาวไอริชผู้แทงข้างหลัง
มิกค์ ลา ไอ้เวร

769
00:42:06,522 --> 00:42:11,491
แต่อย่างที่คุณบอก เรามีทนายความที่ดี

770
00:42:11,492 --> 00:42:13,441
เราก็สบายดี.

771
00:42:13,442 --> 00:42:15,491
เราจะต่อสู้เรื่องนี้ในศาล

772
00:42:15,492 --> 00:42:17,491
เราสบายดี.

773
00:42:53,502 --> 00:42:55,501
คุณโอเคไหม?

774
00:42:55,502 --> 00:42:57,759
วันนี้ฉันยืนดูผู้เช่า

775
00:42:57,760 --> 00:42:59,511
ถูกทารุณกรรมและไม่ทำอะไรเลย

776
00:42:59,512 --> 00:43:02,376
แล้วพาวเวลล์บอกฉัน
Bumpy นั้นเป็นสลัมลอร์ด

777
00:43:02,377 --> 00:43:05,534
ไม่สิ พี่สาว ฉันไม่เป็นไร

778
00:43:06,352 --> 00:43:08,551
พ่อของฉันเป็นอันธพาล

779
00:43:08,552 --> 00:43:10,391
และคุณก็เช่นกัน

780
00:43:10,392 --> 00:43:11,552
และฉันรักพ่อของคุณ

781
00:43:12,332 --> 00:43:14,131
ฉันมีจุดอ่อนสำหรับเขาเสมอ

782
00:43:14,132 --> 00:43:15,685
ฉันมองข้ามตัวเลือกที่ Bumpy ทำ

783
00:43:15,686 --> 00:43:17,451
เหมือนอย่างข้าพเจ้าทำกับคนอื่นไม่มี

784
00:43:17,452 --> 00:43:19,715
เพียงเพราะข้าพเจ้าเชื่อมาโดยตลอด

785
00:43:19,716 --> 00:43:21,411
เขาเป็นคนดีโดยพื้นฐาน

786
00:43:21,412 --> 00:43:23,716
แต่ฉันบอกคุณว่า
พี่สาว มันจำเป็นนะ

787
00:43:23,717 --> 00:43:26,391
ที่ฉันคำนวณใหม่
ตามสมาคมของเขา

788
00:43:26,392 --> 00:43:30,342
กับสิ่งที่ก่อขึ้นเอง
ความทุกข์ยากในชุมชนนี้

789
00:43:32,472 --> 00:43:35,381
ฉันรู้จักอัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ที่รัก
ห้ามไม่ให้คุณกระทำการ

790
00:43:35,382 --> 00:43:38,401
แต่บางทีพ่อของฉันอาจจะทำได้

791
00:43:38,402 --> 00:43:40,471
คุณไม่ได้บอกว่าผู้ชาย
อเมริกาผิวขาวกลัวที่สุด

792
00:43:40,472 --> 00:43:41,531
เป็นนักเลงนิโกรเหรอ?

793
00:43:41,532 --> 00:43:43,371
ฉันบอกว่าตอนที่พวกอันธพาลผิวดำ

794
00:43:43,372 --> 00:43:44,620
ได้รับจิตสำนึกทางการเมือง

795
00:43:44,621 --> 00:43:46,431
อเมริกาผิวขาวจะคุกเข่าลง

796
00:43:46,432 --> 00:43:48,551
แล้วไปหาเขา.

797
00:43:48,552 --> 00:43:51,552
ให้เขาปกป้อง
พาวเวลล์และผู้เช่า

798
00:43:52,332 --> 00:43:55,481
ทำให้อันธพาลเป็นอาวุธทางการเมือง

799
00:44:14,482 --> 00:44:15,541
ในนี้ที่รัก

800
00:44:15,542 --> 00:44:17,471
เราจะพาคุณไปเซาท์แคโรไลนา

801
00:44:17,472 --> 00:44:19,441
มาเร็ว. ในที่นี่

802
00:44:19,442 --> 00:44:22,531
คุณจะต้องเสียใจเรื่องนี้!

803
00:44:22,532 --> 00:44:26,332
นะน้องสาว เป็นหลุมเป็นบ่อ
จอห์นสันจะต้องเสียใจเรื่องนี้

804
00:44:27,562 --> 00:44:29,451
เข้าไปในรถ.

805
00:44:29,452 --> 00:44:31,371
คุณไม่ต้องตีเขาเบนนี่

806
00:44:31,372 --> 00:44:32,656
ใช่แล้ว เขากำลังวาดภาพคุณอยู่!

807
00:44:32,657 --> 00:44:34,971
เขารู้จักฉันโคตรๆ! เขา
คงไม่ยิงฉันหรอก!

808
00:44:34,972 --> 00:44:38,782
พระเยซูคริสต์ ต้องมีคนโดน..

809
00:44:42,562 --> 00:44:47,531
แล้วบั๊มปี้เข้าหาคุณได้ยังไง?

810
00:44:47,532 --> 00:44:50,411
เขามาหาฉันที่ 22 เวสต์

811
00:44:50,412 --> 00:44:53,361
ถามฉันว่าฉันรู้จักแมว Zambrano ตัวนี้หรือไม่

812
00:44:53,362 --> 00:44:56,481
และคุณพูดอะไร?

813
00:44:56,482 --> 00:45:01,361
ฉันบอกว่าฉันรู้จักเขา...เหมือนสนิทสนม

814
00:45:01,362 --> 00:45:03,461
แล้วอะไรล่ะ?

815
00:45:03,462 --> 00:45:07,421
สัญญากับฉัน 1,000 ดอลลาร์หากฉันแจ้งให้เขาทราบ

816
00:45:07,422 --> 00:45:09,371
เมื่อฉันได้อยู่กับเด็กคนนั้นอีกครั้ง

817
00:45:09,372 --> 00:45:11,735
หากฉันสามารถเปิดประตูทิ้งไว้ได้

818
00:45:11,736 --> 00:45:13,341
และคุณก็บอกว่าใช่

819
00:45:14,422 --> 00:45:17,411
ที่รัก ฉันมีลูกสามคน
ต้องกินทุกวัน

820
00:45:17,412 --> 00:45:19,541
พวกเขาไม่มีเวลาสักวัน
ปิดเมื่อพูดถึงอาหาร

821
00:45:19,542 --> 00:45:23,381
คุณรู้ไหมว่าบั๊มปี้
ต้องการฆ่าแซมบราโน

822
00:45:23,382 --> 00:45:25,461
ฉันไม่รู้อะไรเลย

823
00:45:25,462 --> 00:45:27,511
ฉันไม่เข้าสู่ธุรกิจพื้นบ้าน

824
00:45:27,512 --> 00:45:30,551
หลังจากนั้นคุณไปไหนมา?

825
00:45:30,552 --> 00:45:33,481
แบมแบมก็คิดว่าน่าจะเป็น
ถ้าผมย้ายออกจากฮาร์เล็มจะดีที่สุด

826
00:45:33,482 --> 00:45:35,381
ไปอยู่กับญาติของฉันในฟิลาเดลเฟีย

827
00:45:35,382 --> 00:45:37,481
ให้ฉันอีก $500 สำหรับการย้าย

828
00:45:37,482 --> 00:45:41,382
คุณเห็น Bumpy ฆ่า Zambrano หรือไม่?

829
00:45:42,512 --> 00:45:45,361
แกะสลักไอ้เวรนั่นขึ้นมา

830
00:45:50,482 --> 00:45:53,361
มาเร็ว.

831
00:45:53,362 --> 00:45:56,542
โกหกตอนนี้จะมีประโยชน์อะไร?

832
00:46:00,542 --> 00:46:03,371
ฉันจะไม่เดินออกจากประตู

833
00:46:03,372 --> 00:46:07,501
คุณกินีอย่าปล่อยให้
คนอย่างฉันเดินออกไป

834
00:46:07,502 --> 00:46:10,471
ดังนั้นหากพูดตามตรงแล้ว
ฉันจะพูดแบบนี้...

835
00:46:10,472 --> 00:46:13,117
ฉันเห็น Bumpy ตัดสิ่งนั้น
ไม้เพกเกอร์เป็นริบบิ้น

836
00:46:13,118 --> 00:46:14,351
ด้วยมีดโกนตรงของเขา

837
00:46:14,352 --> 00:46:16,521
และฉันก็มีความสุขทุกนาที

838
00:46:16,522 --> 00:46:20,332
แครกเกอร์ตัวนั้นส่งเสียงดัง
เหมือนแม่หมู

839
00:46:21,920 --> 00:46:23,719
เอาตูดของฉันออกไปเดี๋ยวนี้

840
00:46:23,720 --> 00:46:26,491
ฉันก็เลยไม่ต้องมอง
พวกคุณทุกคนไม่มีหน้าน่าเกลียดอีกต่อไปแล้ว

841
00:47:04,402 --> 00:47:07,531
สถานการณ์การนัดหยุดงานค่าเช่าครั้งนี้คือ
มุ่งหน้าสู่หายนะ

842
00:47:07,532 --> 00:47:11,371
ชีวิตของพาวเวลล์อาจเข้ามา
อันตรายต่อพวกอันธพาลเหล่านี้

843
00:47:11,372 --> 00:47:13,998
หากเขาไปขึ้นศาล
พวกเขาสามารถสัมผัสได้

844
00:47:13,999 --> 00:47:15,391
พวกเขาไม่โง่พอที่จะแตะต้องเขา

845
00:47:15,392 --> 00:47:18,442
และคุณเชื่ออะไร
ชาวอิตาลีบอกคุณเหรอ?

846
00:47:20,400 --> 00:47:23,531
มนุษย์ทุกคนมีมรดก
ไม่ว่าพวกเขาต้องการหรือไม่ก็ตาม

847
00:47:23,532 --> 00:47:25,521
ของคุณจะเป็นเช่นไร?

848
00:47:25,522 --> 00:47:27,491
คุณมีเงินเท่าไหร่?

849
00:47:27,492 --> 00:47:29,798
หรือจะเป็นเพราะ.
ของบริการที่ใหญ่กว่าของคุณ

850
00:47:29,799 --> 00:47:31,371
สู่โลกและเผ่าพันธุ์ของคุณ

851
00:47:31,372 --> 00:47:34,351
ที่คุณออกจากชุมชนของคุณ
ดีกว่าที่คุณพบมันเหรอ?

852
00:47:34,352 --> 00:47:37,432
คุณต้องการอะไรจากฉัน มัลคอล์ม?

853
00:47:39,492 --> 00:47:43,451
ตั้งสติครับพี่

854
00:47:43,452 --> 00:47:45,531
มีสติ.

855
00:47:59,422 --> 00:48:02,391
หัวหน้า ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

856
00:48:05,587 --> 00:48:07,737
มันคืออะไร?

857
00:48:08,512 --> 00:48:10,431
คุณบอกฉันว่า Bumpy Johnson

858
00:48:10,432 --> 00:48:11,940
ปิดการประท้วงของฟิดเลอร์

859
00:48:11,941 --> 00:48:14,342
เพราะสิ่งที่เป็นอยู่
ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินนั้น

860
00:48:15,846 --> 00:48:18,202
เขารู้ว่าคุณมีบางอย่างอยู่ข้างใต้

861
00:48:18,203 --> 00:48:22,663
บางที Bumpy Johnson บอก
โบนันโน่ที่คุณฆ่าลอเรนโซ

862
00:48:23,382 --> 00:48:27,412
คุณต้องโน้มน้าวโบนันโน่
ว่า Bumpy อยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมด

863
00:48:31,562 --> 00:48:32,926
ไม่ต้องกังวลนะคนฉลาด

864
00:48:32,927 --> 00:48:35,147
ฉันได้รับมันครอบคลุม

865
00:48:37,342 --> 00:48:39,471
นี่คือ 1,010 ชัยชนะ

866
00:48:39,472 --> 00:48:44,391
คุณให้เวลาเรา 22 นาที
เราจะให้โลกแก่คุณ

867
00:48:44,392 --> 00:48:45,471
ในพาดหัวข่าววันนี้

868
00:48:45,472 --> 00:48:48,361
สมาชิกสภาคองเกรส อดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์

869
00:48:48,362 --> 00:48:50,391
มีกำหนดในศาลรัฐบาลกลางเมื่อเช้านี้

870
00:48:50,392 --> 00:48:52,761
สำหรับการพิจารณาคดีนัดหยุดงานของผู้เช่าในย่านฮาร์เล็ม

871
00:48:52,762 --> 00:48:55,391
ส่งผลกระทบต่อผู้คนกว่า 5,000 คน

872
00:48:55,392 --> 00:48:57,351
พาวเวลล์บอกว่าเขาจะเปิดเผยต่อสาธารณะ

873
00:48:57,352 --> 00:49:00,411
รายการความลับ
เจ้าของที่อยู่เบื้องหลังบริษัทเชลล์

874
00:49:00,412 --> 00:49:02,391
ที่ทำให้เกิดสภาพสลัม

875
00:49:02,392 --> 00:49:04,431
ที่จะเจริญรุ่งเรืองในสลัม

876
00:49:08,372 --> 00:49:09,451
- เฮ้!
- เฮ้!

877
00:49:09,452 --> 00:49:10,751
- สวัสดีตอนเช้าคาลวิน
- สวัสดีตอนเช้าคุณสาธุคุณ

878
00:49:10,752 --> 00:49:12,371
ฉันไม่เห็นคุณที่โบสถ์ในวันอาทิตย์

879
00:49:12,372 --> 00:49:13,492
โอ้ ฉันจะไปที่นั่นสัปดาห์หน้า

880
00:49:25,482 --> 00:49:29,381
นี่คือหนึ่งใน Bumpy
บ้านยาเสพติดสกปรกของจอห์นสัน

881
00:49:29,382 --> 00:49:32,925
ฉันต้องทรมานเขา
เพื่อน บ็อบบี้ โรบินสัน,

882
00:49:32,926 --> 00:49:34,060
เพื่อค้นหาว่ามันอยู่ที่ไหน

883
00:49:34,061 --> 00:49:35,471
เราบุกค้นมันเมื่อเช้านี้

884
00:49:35,472 --> 00:49:37,441
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

885
00:49:37,442 --> 00:49:39,441
ฉันไม่ได้ฆ่าลอเรนโซ

886
00:49:39,442 --> 00:49:41,131
ลูกสาวของคุณเองบอกว่าคุณทำ

887
00:49:41,132 --> 00:49:43,481
ไม่นะ บั๊มปี้บังคับให้เธอโกหกคุณ

888
00:49:43,482 --> 00:49:45,501
เขาต้องการยาเสพติดของคุณใช่ไหม?

889
00:49:45,502 --> 00:49:47,552
เขาบอกเธอว่าเขาจะฆ่าเธอ

890
00:50:07,057 --> 00:50:10,061
แม้แต่ตอนที่บัมปี จอห์นสันยังอยู่ในคุก

891
00:50:10,062 --> 00:50:11,692
พวกนิโกรต้องเข้าข้าง

892
00:50:12,402 --> 00:50:13,949
ตอนที่เราอยู่ในสงครามในปี 57

893
00:50:13,950 --> 00:50:17,441
Bumpy Johnson กำลังช่วยเหลือ Vito Genovese

894
00:50:17,442 --> 00:50:19,551
และพวกนิโกรที่ฆ่าลูกชายของคุณ

895
00:50:19,552 --> 00:50:22,352
พวกเขาอยู่ภายใต้การควบคุมของ Bumpy

896
00:50:29,332 --> 00:50:32,371
บั๊ปปี้ จอห์นสัน ฆ่าลูกชายคุณ

897
00:50:32,372 --> 00:50:34,521
เขาพยายามจะตำหนิฉัน

898
00:50:56,392 --> 00:50:58,541
นักบุญคริสโตเฟอร์

899
00:50:58,542 --> 00:51:03,062
ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับลูกชายของฉัน

900
00:51:03,063 --> 00:51:05,401
เขาควรจะปกป้องเขา

901
00:51:10,392 --> 00:51:13,401
บัมปี จอห์นสันเป็นคนก่อสงครามครั้งนี้ โจ

902
00:51:15,382 --> 00:51:17,451
เขากำลังหลอกพวกเราทุกคน

903
00:51:17,452 --> 00:51:20,562
เราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

904
00:51:24,482 --> 00:51:26,451
ใช่.

905
00:51:26,452 --> 00:51:27,501
ใช่.

906
00:51:30,472 --> 00:51:33,683
“...ซึ่ง ส.ส
พาวเวลล์ได้รับชัยชนะ

907
00:51:33,684 --> 00:51:35,008
สำหรับชาวฮาเล็ม

908
00:51:35,009 --> 00:51:37,013
เมื่อผู้พิพากษาตัดสิน
เพื่อประโยชน์ของผู้เช่า

909
00:51:37,014 --> 00:51:39,821
ยุติเรื่องยาว
และการนัดหยุดงานค่าเช่าราคาแพง

910
00:51:39,822 --> 00:51:42,696
พวกสลัม

911
00:51:42,697 --> 00:51:45,283
ซึ่งพาวเวลล์ตั้งชื่อไว้ใน
การประมูลเพื่อพิทักษ์ทรัพย์สำเร็จ

912
00:51:45,284 --> 00:51:47,019
กำลังเป็นอยู่
ถูกสอบสวนเรื่องการฉ้อโกง

913
00:51:47,020 --> 00:51:50,451
และการหลีกเลี่ยงภาษีโดย FBI และ IRS

914
00:51:50,452 --> 00:51:52,411
โดยมีชื่อดังต่อไปนี้...

915
00:51:52,412 --> 00:51:55,361
โธมัส ลุกเชส, โจเซฟ โบนันโน,

916
00:51:55,362 --> 00:52:00,402
แฟรงค์ คอสเตลโล, โจ
โปรเฟซ, วินเซนต์ จิกันเต"

917
00:52:01,532 --> 00:52:04,381
เขาทิ้งชื่อของคุณไว้

918
00:52:04,382 --> 00:52:07,512
บางทีเขาอาจจะรู้ว่าเรากำลังอยู่
ทีมเดียวกันนะเจ้าตัวน้อย

919
00:52:13,452 --> 00:52:15,462
เราก็เช่นกัน